格劳博集团监事会主席
Mr. Christian Grob
亲爱的员工们，
尊敬的业务伙伴们、亲爱的格劳博公司的朋友们：
随着 2017/18 财年的营业额目标圆满完成，格劳博集团的总产值已达到 15.4 亿欧元，引人瞩目，我们充满活力地开启了2018 年上半年的征程。我们以饱满的热情投入到工作中，全面开展电动汽车领域的新发展活动。值得庆贺的是，这些新技术领域的订单已累计超过2 亿欧元，这是我们成功的表现，也是通过努力所达到的专业能力的体现。我们可以自豪地说，在过去几年中，公司为未来做了大量工作。我们已经令最初的汽车行业原始设备制造商客户群体信服，未来在新技术领域方面，格劳博也会成为最合适、最有实力和最值得信赖并拥有丰富专业知识的合作伙伴。为此，我们为未来做了细致的规划，并继续扮演和巩固我们作为汽车行业全球战略合作伙伴的角色。
汽车行业内部的转型也促使我们经历了一个转变过程，这一转变方兴未艾并且势不可挡，在世界不同地区表现的方式不尽相同，对我们在德国以外的生产基地造成的影响也有所不同。它首先来自欧洲和亚洲，美国和世界其它地区紧随其后。因此，目前位于明德海姆的总部和位于都灵的生产基地正在开发、检验和测试电动汽车的新技术，并进行批量生产。长远看来，这些专业知识在整个格劳博集团中将进行传递，其主要目地在于所有海外工厂都能够为当地市场独立提供并生产这些技术和产品。距离此目标，我们还有很长的路要走。但我们相信这对我们来说是一条正确的道路。我们钢铁一般的意志和有针对性的灵活变通将会成为我们成功的关键。此外，我们也将继续发展传统业务。我们目前正不断优化和完善配备 G 模块的机床程序 -- 尤其会考虑到市场需求和区域性需求。
作为家族企业，我们很自豪能成功地让公司达到今天的成就--在全球拥有 6600 名员工，足迹已遍布世界各地，通过家族的经营管理，全力带领公司进入新时代。
扎实的基础，卓越的技术知识和出众的能力，是我们保持成功的必要前提。这一辉煌由我们亲手缔造。我们斗志昂扬并将全心投入，迎接未来的挑战。过去的经历已经证明，作为一个充满斗志的家族企业，我们形成了一个强大而成功的整体。这些美德在新的发展时期更加弥足珍贵。
我们的未来，期待与您共建。
您的 Christian Grob
(从左至右)
格劳博集团财务总监 Mr. Wolfram Weber
格劳博集团首席执行官 Mr. German Wankmiller
格劳博集团销售总监 Mr. Jochen Nahl
亲爱的员工们：
目前，我们在生产计划中已经全面开展了革新汽车行业的驱动技术。在“新技术”和“装配技术”部门中约有300名机械工程师和电气工程师处理当前的装配技术和电动汽车订单。例如大众汽车公司的 MEB(模块化电气结构套件)项目，格劳博负责其中定子和转子的生产和组装，以及福特和西门子的项目等等。我们为宝马提供定子生产线，其试量产发动机由位于 2 号车间的样机生产而成，最近，我们还收到戴姆勒股份公司子公司 -- 德国 ACCUmotive的电池模块装配订单。所有订单都体现了我们的客户对格劳博能力的信任。
我们的机加工部门主要处理订单的组件部分，并且以最快的速度进行生产。在装配方面 ，我们为这些技术提供越来越多的生产面积—主要集中在 4、11和 13 号车间。在应对电动汽车挑战的同时，我们的通用加工中心和用于框架结构件加工的新型机床也日益成为格劳博集团销售额的重要来源。这些新型机床和项目的出现，使我们的生产部门也增加了越来越多的新技术组件订单。
随着技术和机床的转变，公司也在发生全面的变化。对于我们所有人来说，战胜高难度挑战和完成高要求任务同样重要，这样才能跟得上时代步伐， 让集团一直处于技术前沿。但是这一转变或多或少地会影响到所有市场。这不仅发生在大客户对内燃机和传动系统巨额投资下降的美国，也出现在最近几个月处于经济低谷的南美洲， 另外也影响到汽车制造商将预算的一半用于投资电动汽车新驱动技术的欧洲。但对于中国和亚洲，传统内燃机机床和设备的需求量仍然很大，对于电动汽车设备的需求也在急剧增加。我们公司早已预见到了汽车行业和市场的发展趋势以及对设备变化的需求，及时研发出了可以生产电动汽车和电池模块的新型机床。格劳博凭借着创新方案及最佳机床和设备，为全球的汽车行业技术发展提供正确的解决方案。未来无论在汽车领域有何技术特点以及如何分布，格劳博都有能力提供相应的驱动技术工艺和生产设备。
（转载）
