引言：日前，ABB与飞利浦宣布，双方将在中国开展合作，飞利浦Hue智能家居照明系统与ABB“i-家“智能家居控制系统未来将实现无缝整合，为用户提供一体化智能家居照明解决方案。
全球领先的电力与自动化技术集团ABB与全球照明行业领导者飞利浦今天宣布，双方将在中国开展合作，将飞利浦Hue智能家居照明系统和ABB“i-家“智能家居控制系统无缝整合，为消费者提供一体化智能家居照明控制方案，携手推动中国智能家居市场的快速发展。
今后，只要用户在家里安装了ABB“i-家”系统和飞利浦Hue，人们就可以通过智能手机或其它智能终端对家中的灯光进行任意控制，从多达1600万种的颜色中选择自己喜欢的灯光颜色，创造个性化的家居照明氛围，享受无与伦比的智能照明体验。
作为合作的另一个重要部分，ABB和飞利浦还将携手一系列线上及线下的市场引导和推广活动，向更多的中国消费者推广智能家居概念，和相关产品及应用，推动智能家居在中国的普及和应用。
ABB低压产品业务部中国区负责人倪步青表示：“智能和互联技术的进步推动了家居及楼宇的智能化发展。作为智能建筑领域的技术领导者，ABB希望凭借领先的技术在满足广大家庭高品质生活要求的同时，最大限度降低能耗，减轻对环境的影响。本次合作将为消费者带来极具人性化和趣味性的智能照明解决方案，实现更智能舒适、绿色环保的生活体验。”
飞利浦照明大中华区副总裁余泳涛表示：“飞利浦相信智能互联照明是家居物联网的基础;由此我们积极地与很多全球领先企业开展合作，加速智能互联照明在智能家居中的应用，并推动市场的发展。我们与ABB的合作，无疑将提升中国消费者对智能家居的体验，带动中国智能家居产业的健康和务实发展。”余泳涛介绍，在此次合作之前，飞利浦已经和ABB在商业照明领域开展合作，通过将飞利浦智能互联照明系统无缝对接ABB智能建筑控制系统，实现对中、小规模商业环境的照明控制。
ABB“i-家”智能家居控制系统
“i-家”是一款采用无线网络技术和红外技术的智能家居系统，无需单独布线。通过智能手机应用程序，用户可以随时随地控制家中的灯光、温度和家用电器，其人性化设计的“傻瓜界面”突出实际应用中的便捷性，即使儿童也能轻松操作。根据需要，用户还可以任意增加或删除控制面板上的家用电器种类和数量，实现定制化的智能生活。“i-家”安装极为简便，即插即用，轻松就在原有的传统家装基础上升级到智能生活，适用于小幅改装和无装修计划的家庭。
飞利浦Hue智能互联照明系统
飞利浦Hue是全球领先的智能互联家居照明系统，它正在改变着人们在居家生活中对灯光的使用，即从传统而单一的照亮功能，到用照明来创造个性化的情境，烘托气氛以及为日常生活带来更多的便利。飞利浦Hue打造了一个由灯泡、灯具、灯带以及照明控制产品组成的，可以无缝运转的照明生态系统。人们可以在家里通过专门为Hue开发的应用程序(APP)同时控制任意一个房间，甚至家里所有的灯光;或者当出门在外时也可以通过来实现远程控制家里的灯光。从飞利浦Hue刚刚推出的时候，我们就积极推动Hue与第三方的整合：从第三方应用程序到可穿戴技术，互联网服务以及智能家居自动化。这些整合使飞利浦Hue已经超越了传统照明产品的角色，为人们提供的不仅是用于照亮的灯光，而是创造了新的生活体验，而唯一制约使用Hue的是人们的想象力。
关于荷兰皇家飞利浦公司
荷兰皇家飞利浦公司是一家“健康舒适、优质生活”领域的多元化公司，致力于在医疗保健、优质生活和照明领域，用有意义的创新来改善人们的生活。飞利浦公司总部位于荷兰，2014年销售额达214亿欧元，在全球拥有大约108,000名员工，销售和服务遍布世界100多个国家。飞利浦在心脏监护、紧急护理和家庭医疗保健、节能照明解决方案和新型照明应用、男性剃须和理容产品、以及口腔护理产品等领域均居于世界领先地位。更多新闻信息，可登录飞利浦全球网站：或飞利浦中国网站：
关于ABB
ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。
（转载）
