引言：近日，横河电机宣布，旗下子公司获得俄罗斯亚马尔LNG项目的订单。该项目预计在俄罗斯的亚马尔半岛建立液化天然气及相关设施。该项目是俄罗斯最大的资源开发项目之一，据估计，这也是横河电机从俄罗斯获得了最大的天然气项目订单。
横河电机集团近日宣布，其子公司横河电机欧洲解决方案公司从德希尼布和日挥株式会社的合资企业——Yamgaz获得一份订单，为亚马尔LNG项目提供综合控制与安全系统(ICSS)。该项目计划在俄罗斯亚马尔半岛的萨贝塔港(Sabetta)建立液化天然气厂及其他设施，萨贝塔港位于西伯利亚西北部、北极圈内，隶属于亚马尔-涅涅茨自治区。
亚马尔LNG项目是俄罗斯最大的资源开发项目之一，由JSC亚马尔LNG公司负责。该公司是俄罗斯最大的独立石油天然气公司诺瓦泰克(80%)和法国大型能源公司道达尔(20%)的合资公司。作为该项目的一部分，将建立一个大型液化天然气生产装置，年产能将达1650万吨。LNG生产装置共三个系列，年产量均达550万吨，预计分别于2016年、2017年和2018年试车。
横河电机将为该项目提供CENTUM? VP综合生产控制系统、ProSafe?-RS安全仪表系统、Exaquantum?工厂信息管理系统、用于监视和诊断工厂设备的PRM?综合设备管理软件包、分析系统、分析仪现场小屋以及操作员培训系统等。横河电机将负责项目的交货、工程、安装、试车和操作员培训。据估计这是横河电机从俄罗斯获得的最大的天然气项目订单。
俄罗斯是全球天然气储量最大的国家之一，在LNG领域尤其活跃，很多项目正在进行当中。据信，亚马尔半岛上有多个未开发的天然气田，有望增加LNG产量。全球有47个天然气液化装置和42个LNG接收站采用横河电机的系统，共有54个LNG运输船使用或正在订购我们的系统。以丰富的业绩为基础，横河电机赢得了亚马尔LNG项目这份重要订单，并期盼早日投入项目。期待以此项目为契机，能够扩大横河电机在俄罗斯LNG相关市场中所占的份额。
横河电机在俄罗斯及其他独联体国家的活动
从1993年在莫斯科设立代表处开始，横河电机就在俄罗斯市场正式开展业务。随着1997年子公司的成立，横河电机集团正式进军这一市场。横河电机不仅在俄罗斯，还在其他独联体国家积极地拓展业务，通过设立销售办事处和技术中心加强其客户服务。横河电机参与了许多俄罗斯的大型能源开发项目，比如，在萨哈林2号(Sakhalin II)项目中，我们为两个海上平台、陆上生产装置及管道提供了控制、监视、安全等系统。
（转载）
