2010 年 12 月 9 日德克萨斯州休斯顿报道——ABB，电力和自动化技术领域的领导厂商，赢得了印度Rourkela钢铁厂价值 2300 万美元的订单，为该公司的轧板厂提供一体化的自动化系统和相关服务。该钢铁厂生产各种钢铁产品，包括扁钢、钢管和镀层钢板。
Rourkela钢铁厂坐落于奥里萨邦西北部，隶属于SAIL（Steel Authority of India Ltd）。该钢铁厂目前年产能 200 万公吨铁水，约合170 万公吨适销钢。其生产的钢铁用于电力行业、为石油天然气行业生产高品质的钢管、以及为包装行业生产马口铁。ABB一体化的自动化解决方案将改进该厂的能源效率，并提高生产力。
ABB 将为该项目提供工程、系统设计、安装、调试以及其它相关服务，同时供应的还包括一个基于ABB扩展自动化系统800xA、并集成了采用直接转矩控制的传动、电机和其它电气设备的自动化系统，以充分提高轧板厂的产量和设备可靠性，以及优化其能源使用，以帮助该钢铁厂提高效率和利润。
SMS Siemag AG 将为该项目提供机械设备，并将与ABB密切合作，共同实施。
ABB 过程自动化部主管Veli-Matti Reinikkala表示：“ABB 在钢铁行业有着丰富的经验，并且在当地有着强大的业务网络和项目执行能力，加之我们业内领先的技术水平，帮助我们赢得了这份重要的订单。我们可靠和高效节能的技术将帮助这家钢铁厂在保持产品高质量的同时，不断提高其整体效率。”
ABB的过程自动化部为客户交付一体化的自动化解决方案，实现控制、工厂优化以及特定行业应用知识和服务，帮助全球过程工业客户改进能源效率，满足其在运营收益性、资本生产率、风险管理以及全球责任方面的重要需求。这些行业包括石油和天然气、电力、化工和制药、制浆和造纸、金属、矿山、水泥、海事和涡轮增压等。
ABB（）是电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有11.7万名员工。
欲了解文中技术术语，请访问：
（转载）
