ABB北亚区总裁兼中国公司董事长柯睿思先生：
我们非常重视电力领域。比较中国与其他国家的电力需求可以发现，中国在人均电力消耗方面和德国、美国以及瑞士这些国家还有非常大的差距，如果要把中国的生活质量或者说生活水准提升到与欧美发达国家同样的水平，就意味着还有很多事要做，包括在电力消耗方面还会有增长的需求。提到能源需求的增长，特别是电力需求的增长，在未来20年甚至更长的时间里全球30%的电力需求增长可能来自于中国。
下面是我们对电力增长趋势的展望，特别列出了对电力需求和装机容量的预测，这是未来不断增长的趋势。而且就中国而言，仅2008年中国一个国家新增的装机量就差不多相当于法国或德国的总量。所以我们看到这个领域的机会和需求非常巨大。
ABB在中国保持着强劲的增长，连续5年业绩有机增长超过20%，中国已成为ABB集团在全球最大的市场，保持订单额、员工总数集团第一。ABB在中国员工人数为1.5万人，到2008年底为止累计在中国投资超过10亿美元，2009年又新增投资1.5亿美元。
中国也是ABB集团非常重要的原料采购基地，到2009年，我们在中国的采购金额将超过30亿美元，采购的原料既用于中国市场也出口到其他国家。目前，ABB在中国设有27家本地企业，分布在中国不同的地区，27家企业中有10家位列“中国电气100强企业”行列。
ABB在中国将新增1.5亿美元投资，其中包括七个主要项目：第一个项目就是今天活动的主角——ABB上海工程有限公司，此外还会对ABB上海高压电机有限公司进行扩建，同时扩建上海ABB电机有限公司，使产能翻一番。在西部地区，重庆ABB变压器有限公司会新增一个实验室，同时变压器的产能也会增加。重庆ABB江津涡轮增压有限公司也会新建工厂，并在节能方面采用最新技术，利用包括水循环系统、太阳能面板等确保新工厂最大限度实现增效节能。此外，北京ABB低压电器有限公司也会进行扩建，合肥ABB变压器有限公司也会扩建厂房。这是2009年ABB中国七个主要企业扩建项目。2008年我们也谈到类似的话题，ABB在中国进行产能扩建是一个持续的过程，每年都会有差不多六到八家企业进行扩建，这也表明了我们对中国市场的承诺，表明我们会继续在中国市场增加投资。
ABB在中国的主要项目都能与增效节能的趋势相吻合。我们所有产品都完全支持增效节能理念。比如，在上海的ABB高压电机有限公司主要侧重于风能；上海ABB电机有限公司生产高效电机，从而确保电机能够有更高的能效；在重庆，ABB变压器有限公司主要生产高压直流输电设备，具有更小的电力损耗、更高的效率，确保电力输送过程中最大限度降低电力损耗；重庆ABB江津涡轮增压有限公司通过采用增压技术，使电机输出效率更高，减少燃油消耗；合肥ABB变压器有限公司生产的是小型变压器，同样也可以减少损耗、提高效率，这已成为我们在中国变压器领域的标准理念。我们所有的产品领域都是为了做到增效节能。
ABB在上海的发展情况如下：目前我们在上海有近4000名员工，有5家本地企业，包括上海ABB高压电机有限公司、上海ABB电机有限公司、上海ABB变压器有限公司和上海ABB工程有限公司，我们还有ABB（中国）有限公司上海分公司。除了五家本地企业外，我们还有一些全球业务总部也落户于上海，其中包括：机器人业务全球总部，船舶业务单元、电力电子业务单元、金属业务单元的全球总部。另外，ABB集团的一个全球研究中心也设立在上海，这个研发中心主要是针对机器人研发。
上海ABB工程有限公司的基本情况是：这是一家多业务生产基地，这里将制造工业机器人，也会生产集成分析系统、仪器仪表、变电站。基地建筑面积7.2万平方米，比原工厂大三倍，占地面积为10万平方米。整个工厂装备了非常先进的办公和生产设施。
我们不仅仅销售增效节能的产品和解决方案，我们自己的工厂、楼宇设施也遵循了增效节能的理念。新基地也是增效节能的典范，和普通建筑相比，每年能够节约相当于700吨标准煤的电量，减少600吨二氧化碳排放。
ABB在中国的机器人业务，现在的产能相比从前增加了三倍，而且将把越来越多机器人相关技术引进中国市场。目前我们在中国市场上，机器人市场份额处于第一位。除此之外，我们也针对中国市场开发工业机器人。ABB在中国的分析系统集成业务，主要是帮助化工、天然气等行业测量气体流动状态等，帮助这类企业更好的进行生产；还有仪器仪表业务，主要生产压力测量仪、温度测量仪等产品。这些装备和设备不仅可以运用于化工、石化行业，也可以应用在电力、水等行业。我们还有变电站、自动化和电力通信系统这样的产品和解决方案。
总而言之，说到ABB在中国的愿景，我们希望保持ABB中国全球业务领跑人的角色。另外，我们在中国的研发既为中国市场，也服务于全球。此外，我们希望成为增效节能领域的首选合作伙伴，在电力领域也希望能够成为首选合作伙伴。我们在中国不仅希望有良好的业务发展，也希望做优秀的企业公民。在企业社会责任方面，我们做过很多项目。最后，我希望ABB成为中国的优秀雇主，以便吸引和保留住优秀的人才，使得我们在未来不断发展。谢谢。
（转载）
