● ABB集团董事长傅赛在2021年服贸会“北京日”“两区”建设一周年主题活动上视频发言
● ABB加速数字化创新，为北京绿色转型和经济高质量发展贡献力量
● 进一步将核心业务与本地市场需求及中国双碳目标结合
9月3日，ABB集团董事长傅赛受邀以视频形式在2021年中国国际服务贸易交易会(服贸会)“北京日”的“两区”建设一周年主题活动上发表讲话。活动聚焦“两区”建设，旨在充分发挥“服贸会”资源优势，盘点“两区”建设一年来的显著成效和重大机遇，加速聚集高端资源，推动“两区”建设和双循环健康发展。商务部及北京市主要领导、驻华使领馆代表、跨国公司代表等约300人出席了“北京日”活动。ABB(中国)有限公司总经理康亮与ABB中国政府事务负责人董慧娟应邀出席了服贸会峰会及“北京日”活动。
傅赛
ABB集团董事长
大家上午好，我很高兴在北京“两区”建设峰会上发言，并感谢主办方对与跨国公司合作的重视，将此纳入峰会主题。
ABB是最早一批在京投资的跨国企业之一，也是北京市市长国际企业家顾问会议的创始成员以及北京服贸会的积极参与者，我们一直密切关注北京的发展和未来规划。
我们高度赞赏北京推进“两区”建设，为北京创新发展和新一轮对外开放注入新动能。这一举措将更好地利用北京的丰富资源和强大的战略优势，为科技创新、数字经济、跨境合作提供更广阔的平台。
中国“十四五”规划描绘了“碳中和”愿景下绿色发展的新篇章。低碳转型将为经济增长提供新的驱动力，明确未来发展方向，促进创新与投资，推动社会经济发展全面绿色转型。
可持续发展是前进的必然之路，也是世界各国可以达成广泛共识、加强合作的重点领域之一。在这一过程中，技术创新已经并将继续发挥重要作用。电气化、自动化和数字化技术是实现未来可持续发展的关键。
作为全球技术领导者，我们正加快步伐，通过与客户、合作伙伴、社区及政府的合作，帮助减少工业、建筑和交通等领域的能源使用并提高能源效率。
中国是ABB全球第二大市场，我们在中国拥有全方位的业务活动。现在，我们正加紧努力，进一步将我们的核心业务与本地市场需求及中国双碳目标相结合。
北京是ABB在华发展重地。我们将继续在京投资，升级制造和研发设施，促进可持续发展。去年ABB北京的两家工厂双双获评国家级绿色工厂，就是我们迈向碳中和的一个典型案例。
我们非常感谢北京市各级政府长期以来给予的支持。未来，我们愿与各方进一步密切合作，支持“两区”建设，为北京的绿色转型和高质量发展作出更大贡献。
我代表ABB公司，预祝本次峰会取得圆满成功。谢谢!
ABB集团董事长 傅赛
顾纯元博士
ABB中国董事长
习主席在服贸会峰会上的致辞再次明确传递了中国高质量发展、高水平开放、不断优化营商环境的决心，也更加坚定了我们持续扩大在华投资的信心。从厦门工业中心到深圳开放创新中心，从收购上海联桩新能源到明年即将竣工投产的机器人超级工厂，ABB始终秉承并将继续坚持“在中国、为中国和世界”的发展理念。未来，我们将加速数字化、智能化技术创新，赋能产业转型升级，携手客户与合作伙伴，共同走上绿色、可持续发展之路。
北京“两区”建设启动于2020年服贸会期间，致力于打造国家服务业扩大开放综合示范区，设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区，构建京津冀协同发展的高水平开放平台，带动形成更高层次改革开放新格局，引领首都经济高质量发展。
作为最早一批在京投资发展的跨国企业之一，ABB是北京市市长国际企业家顾问会议的创始成员，也是北京服贸会的积极参与者，一直密切关注和支持北京的规划与发展。ABB集团董事长傅赛在峰会发言中表示：
我们高度赞赏北京推进‘两区’建设，为北京创新发展和新一轮对外开放注入新动能。这一举措将更好地利用北京的丰富资源和强大的战略优势，为科技创新、数字经济、跨境合作提供更广阔的平台。
科技创新是减量提质、高效集约发展的关键。作为中国科技基础最雄厚、创新资源最集聚、创新主体最活跃的区域之一，北京正大力推进科技创新，发展高精尖产业，巩固和提升数字经济的引领地位，协同推进数字化、智能化、绿色化改造升级，为建设全球数字经济标杆城市和国际科技创新中心提供有力支撑。
ABB不断开拓数字化创新之路，携手合作伙伴，积极支持北京基础设施建设与数字化转型升级，例如为北京自来水泵站提供数字化远程监测和预防性维护服务，保障南水北调中线工程稳定运行;为大兴国际机场核心区及配套工程提供电气及自动化解决方案，提高供电供水系统运行效率;支持北京丰台火车站改造，应用新一代数字化技术提高配电系统的安全性和可靠性;牵手北斗卫星导航系统，为北京等多地提供了车载天然气泄漏检测解决方案，通过高效巡检作业保障城市燃气管网安全运行;为2022冬奥会北京和张家口多个赛事场馆和基础设施保驾护航，支持科技冬奥、绿色冬奥。
北京大兴国际机场
绿色是高质量发展的底色。北京市“十四五”规划纲要强调，要大力推动绿色北京建设，低碳转型为经济增长提供新的驱动力。傅赛表示，
可持续发展是前进的必然之路，也是世界各国可以达成广泛共识、加强合作的重点领域之一。在这一过程中，技术创新已经并将继续发挥重要作用。作为全球技术领导者，我们正加快步伐，通过与客户、合作伙伴、社区及政府的合作，帮助减少工业、建筑和交通等领域的能源使用并提高能源效率。
在本届服贸会期间，ABB电气中国总裁赵永占还将应邀出席于9月5日举行的2021绿色发展国际高峰论坛并做专题演讲，分享ABB通过创新技术赋能实现碳中和的发展战略和可持续发展案例，共同探讨加速全球绿色可持续发展的可行路径。
ABB积极赋能低碳社会、保护自然资源、推动社会进步，目标到2030年实现自身运营碳中和，并帮助客户每年减少至少1亿吨的二氧化碳排放。为实现科学减碳的长期目标，ABB承诺到2030年公司车队全部采用电动汽车，100%采用可再生能源电力，并制定能效目标，其中包括系统地使用能源管理体系。
ABB大力推动自身绿色发展，建设可持续发展的标杆企业。2020年，北京ABB低压电器有限公司和北京ABB电气传动系统有限公司双双成为国家工业和信息化部评选的 “国家级绿色工厂” 。
北京ABB低压电器有限公司
以ABB北京低压公司为例，今年3月，该公司光伏发电及系统集成项目实现并网，预计年发电量42万度，每年将减少约400吨温室气体排放;其节能解决方案集成了ABB电动汽车充电桩及智慧能源管理技术，实现了整个工厂的楼宇自动化和数字化管理。
中国是ABB全球第二大市场，北京是ABB在华发展的典型缩影。1979年，ABB在北京设立办事处;1994年将中国总部迁至北京;1995年，ABB(中国)有限公司在北京成立。多年来，ABB不断增加研发、制造投入，提升智能制造、绿色制造水平，支持北京科创中心和智慧城市建设。未来，ABB将继续与本地合作伙伴密切合作，进一步将核心业务与本地市场需求及中国双碳目标结合，支持北京加快推进“两区”建设，为经济社会绿色转型和高质量发展贡献力量。
关于服贸会：
自2012年以来，服贸会已成功举办七届。作为全球服务贸易领域规模最大的综合性展会，服贸会已发展成为国际服务贸易领域传播理念、衔接供需、共享商机、共促发展的重要平台。2021年服贸会于9月2日至7日在北京国家会议中心和首钢园区举办，主题为 “数字开启未来，服务促进发展”。
（转载）
