执行董事 Managing Director Dr.-Ing. Kurt Woelfl (左/Left), 执行董事 Managing Director Denis Giba (右/Right)
欧度放眼未来，关注客户
位于德国米尔多夫的ODU集团总部已经为其2019年的总厂扩建项目准备了2千万欧元的资金。目前，已经对托盘仓库和表面处理业务部门进行扩建。表面测试将来会在新厂房里进行。ODU会将腾出的空间用于安置一台全新的超现代化连续电镀设备，由此进一步提高产能。
同时我们也将建立一个全新的现代化培训中心。新建的培训中心与目前的相比面积增加了五倍，集培训、教学和会议室于一体。培训生最早将在4月开始接受培养、学习和创新能力。“我们将延续去年暂停的工作– 继续扩大我们的产能”，执行董事Dr. Kurt Woelfl博士说。
我们订单情况十分乐观。ODU在若干市场上的表现均十分积极，特别是在医疗、测量与测试技术以及安全与军事领域。电动汽车、汽车和工业电子设备也是我们的重要增长市场。“我们清晰了解客户需求，降低与他们之间的交流成本并且足迹遍布全球”，执行董事Denis Giba说。ODU始终着眼于未来和客户的项目。
去年，ODU的销售额比前年增加了15%，达到2亿欧元。目前，ODU在全球总共拥有2,300名员工，其中1,200名员工在位于德国米尔多夫的总部工作。
“如果在接下来的几个月中发展形势良好，我们将继续扩大投资，”Dr. Woelfl博士高兴地宣布。去年9月有41名培训生加入我们的队伍，预计今年还将有54名新培训生加入欧度。
ODU FOCUSED ON THEFUTURE, THE CUSTOMER IN VIEW
The Mühldorf-based company has earmarked 20 millioneuros expansion of its headquarters in 2019. At present, the pallet warehouseand the surface engineering area are already being expanded. Surface testingwill take place in the new building. ODU will use the space thus freed up for anew, ultra-modern conveyer plating system, thereby significantly increasing itscapacities.
The Training division will also be given a new,modern training center. Training places, training and meeting rooms on an areathat is five times larger than the previous one. The trainees will be able todevelop, learn and be creative as early as April. "We are continuing withwhat we stopped doing last year - we are further expanding ourcapacities," confirms Managing Director Dr.-Ing. Kurt Woelfl.
The order situation is pleasing. ODU is active inseveral markets, above all in medical, measurement and testing technology andin the security and military sectors. Emobility, automotive and industrialelectronics also continue to be important growth markets. "We speak thelanguage of our customers, look for short distances and are present all overthe world," says Managing Director Denis Giba. ODU is focused on thefuture and the projects of its customers.
Last year, ODU was able to increase sales by morethan 15% over the previous year to 200 million euros. ODU employs 2,300 peopleworldwide, 1,200 of them at its headquarters in Mühldorf.
"And should the trend continue to be positivein the coming months, we will make further investments", Dr. Woelfl ispleased to report. The 41 trainees added in September are expected to besupplemented by a further 54 new trainees this year.
欧度集团简介
为全球提供完美的连接
欧度(上海)国际贸易有限公司属于欧度集团，是世界领先的连接器系统供应商之一，全球员工超过2,300 人。公司总部位于德国米尔多夫小镇，距离慕尼黑以东约80公里。欧度在罗马尼亚锡比乌、美国、中国上海和墨西哥蒂华纳也设有生产工厂和物流中心。
欧度拥有全套的连接器行业生产设备和关键技术：包括设计开发、模具设计制造、注塑、冲压、车制、电镀、自动装配及线缆组件加工。
欧度集团的产品在全球各地均有销售并且拥有一个国际化的销售网络。包括10家销售公司，分别位于在中国、丹麦、英国、法国、德国、意大利、日本、韩国、斯堪的纳维亚半岛和美国，以及在全球拥有众多销售合作伙伴。
积极响应全球高端市场的需求
欧度本着以客户为中心和丰富的行业实践经验，树立了在电气连接行业的领先供应商地位。欧度连接器可以确保电源，信号，数据和各种介质在众多应用领域的可靠传输。包括面向未来长期增长的行业，例如：医疗技术，军事与安全技术和能源技术，以及相对成熟的行业，例如：工业电子，测量与测试技术和电动汽车等。
欧度集团成立于1942年，是一家财务独立的家族型企业。
The ODU Corporate Group
AGlobal Presence with Perfect Connections
ODU is one of the leading international suppliersof connection systems. Our company employs 2,300 people around the world. Thegroup of companies has its headquarters in Mühldorf am Inn, Germany, roughly80km east of Munich. ODU also has production and logistic sites in Sibiu /Romania, Camarillo / USA, Shanghai / China and Tijuana / Mexico.
The ODU Group brings all the relevant industrialskills and key technologies together in one company: design and development,machine tool and special machine construction, injection, stamping, turning,surface technology, assembly and cable assembly.
The ODU Corporate Group has representatives for itsproducts around the world and an international distribution network. Thisnetwork includes ten sales companies in China, Denmark, England, France,Germany, Italy, Japan, Korea, Scandinavia and the USA and numerous global salespartners.
Delivering QualityInternationally in Demanding Markets
With a customer focus and a wealth of practicalindustry experience, ODU has established itself as a leading supplier ofelectrical connection technology. Connections from ODU ensure reliable transferof power, signals, data and media in numerous application areas: infuture-oriented growth markets such as medical technology, military andsecurity technology, and energy technology, as well as in established sectorssuch as industrial electronics, test and measurement technology, and eMobility.
The family owned company is financially independentand was founded in 1942.
A PERFECTALLIANCE——德国匠心 完美互联
（转载）
