格劳博集团监事会主席
Mr. Christian Grob
亲爱的员工们：
尊敬的业务伙伴们、亲爱的格劳博公司的朋友们：
我很高兴能够借此机会代表我的家族向大家表示感谢，感谢你们在过去一年里对格劳博的大力支持。在你们的帮助下，格劳博集团得以再创佳绩。考虑到在我们的核心业务汽车行业里发生的巨大变化，此佳绩并没有得到充分的赏识。在至今不到两年的时间里，格劳博管理层将电动汽车作为公司的第四大支柱业务领域加以开发，这一决策是完全正确的。格劳博监事会、我的家族和我本人从一开始就非常支持这个决定，并批准了相应的投资措施，再次彰显了我们家族企业的灵活性。随着对DMG meccanica公司的收购和全新部门“电动汽车”在明德海姆工厂的建立，我们成功地迈出了确保公司未来的重要一步。
过去一年里，我们也在核心业务方面成功地完成了其它重要的投资措施。特别是明德海姆工厂最大的13号生产车间的建成，将大大改善从系统机床制造到发货的所有工序。巴西工厂方面，因为公司早期在附近购买了一块 23,000 m² 的地皮，使我们得以在短期内建造了急需的装配和生产区域。与全球许多其它公司一样，这两项投资不仅出于我们工厂日益增长的生产量，而且也是格劳博集团应对未来挑战的保障。总而言之，我很欣慰并确认，格劳博集团在过去一年里再次抓住了所有关键的发展机遇。这不仅体现在公司的规模上，也体现在我们客户和公众的高度评价中。在今年的EMO开幕式上，德国联邦总统弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔就在热烈欢迎的氛围中参观了我们的展台。本次访问受到了德国公众的高度关注。
感谢大家的支持，2017年对我们公司来说又是一个成功之年。我们也已经为来年的挑战做好了准备。无论何时，格劳博家族都是公司发展的有力支柱。
年终将至，我的家族和我本人祝福格劳博公司的全体员工、全体合作伙伴和各界朋友圣诞快乐，在新的一年里身体健康、万事如意。
您的 Christian Grob
(从左至右)
格劳博集团财务总监 Mr. Wolfram Weber
格劳博集团首席执行官 Mr. German Wankmiller
格劳博集团销售总监 Mr. Jochen Nahl
亲爱的员工们：
在过去的一年里，我们公司经历了汽车行业的巨大变化，特别是与新的驱动技术相关的变化。目前，市场上对传统内燃机和变速箱新生产线的需求正在日益下滑。与此同时，以欧洲和中国市场为代表，近几个月来对最新电动机和电池技术生产线的需求正在迅速增长。令人欣慰的是，格劳博在电动汽车项目上的增长大大弥补了内燃机技术项目方面的下滑。未来几年里，在欧洲和中国这些关键市场，将会有大量纯电动或高效混合驱动的新车面世。
我们早已意识到驱动技术领域的转变和变化。然后迅速应对了这一挑战，并在过去一年里设计研发了全新的高效电动机批量生产机床。这对格劳博来说是非常重要的一步，我们得以在汽车行业的全新驱动技术领域中赢得和实施具有战略意义的重要项目和订单。
除了电动汽车机床的新发展之外，我们还推出了用于加工超轻框架结构工件的新机床，以及用于加工涡轮增压器壳体的组件。公司正在不断进行传统和电动动力总成应用方面装配技术的标准化和模块化建设。
除了进一步发展壮大研发部门外，我们还在不断研发和改进产品工艺及生产流程。我们公司正在经历一个完整的变革过程，以应对技术和全球市场方面的新挑战。可以自豪地说，凭借我们的技术知识，公司已经做好了应对未来挑战的最佳准备，我们一直紧跟发展潮流。亲爱的员工们，感谢你们的付出和合作，年终将至，我们可以抱着愉快的心情和感恩的信念回顾公司战略方向调整的成果。管理层感谢全体员工的鼎力支持与完美合作。
我们祝福您和您的家人圣诞快乐，在即将到来的2018年里身体健康、万事如意。
（转载）
