引言：肖特将推出为低温液化天然气储罐泵提供电力的 Eternaloc 终端接头与集成电气连接的配套系统，并提供各种型式试验及认证服务。该“一站式”解决方案帮助客户改善了多家采购的传统管理模式，降低总体成本。
完全通过认证的液化天然气组件，便捷的“一站式”采购
德国肖特集团宣布，将向市场推出为低温液化天然气储罐泵提供电力的 Eternaloc 终端接头与集成电气连接的配套系统。同时，肖特还可以提供各种型式试验及认证服务。该“一站式”解决方案帮助客户改善了多家采购的传统管理模式，降低总体成本。 肖特拥有数十年的型式试验经验，对安全的承诺，以及对监管标准的遵守，为供应链上的不同供应商都提供了更安心﹑高信赖的服务。
基于免维护及高可靠性，LNG 用的肖特‘Eternaloc’终端接头为客户降低总成本，提供安心。
在此次日本 Gastech 展会上(7315 号展位)，肖特将展示其最新的“Eternaloc” 终端接头与集成电气连接的配套系统。除密封终端接头外，还包括部电源连接的导管﹑接线盒﹑以及外部电力供应的电缆接头。也可以包含储罐内部使用的低温电缆。完整的电气配套系统为液化天然气储罐的泵和膨胀机提供安全可靠的电力供应的同时，也达到系统控制和仪表信号发送的功能。
便捷式采购与认证
“通过提供一个完整的电气连接系统集成，我们帮助客户减轻负担，他们无需再进行繁琐的多家采购和认证过程。基于液化天然气(LNG)应用必须安全的重要准则，其导入程序非常严格，但是我们将竭尽全力完成每个组件的测试﹑认证及组装。” 肖特电子封装部亚太区销售总监叶国宏说。
凭借多年的研发和生产经验，自 20 世纪 70 年代起，肖特就依据 IEEE 标准，提高了其在工艺和测试方面的核心竞争力。 除技术性研究﹑产品设计和模拟演示等，肖特还具备在公司内部进行型式试验的能力，包括耐压和泄漏测试﹑电气测试及低温条件下的热循环测试等。
为了卸载液化天然气，LNG 船舶上的储油罐通常使用高功率的电动泵。泵及其电机被装配在同一个机箱，并被浸泡在液化天然气中进行工作。肖特的终端接头被组装用作三相电源，集成控制和仪表信号传输。
小部件-大作用
为了保持压力容器的完整性，即便有事故发生，贯穿件也需要确保密封性。尽管体积小，但是如果终端接头失效，就可能会导致性能性故障，甚至泄漏。因而需要成本代价高昂的停机维护，甚至导致易燃的天然气泄漏，发生灾难性后果。
免维护终端接头 - 降低总成本
卓越的可靠性能，源于肖特独特的密封技术。玻璃-金属密封封装技术生产的肖特终端接头使用无机抗老化材料，被验证为目前最安全，最可靠的产品。自 1985 年以来，公司在全世界陆上、海上及小规模液化天然气等不同应用领域中安装了数千个“Eternaloc”终端接头。自安装之日起，所有组件均无需维护。
这对于液化天然气设施的业主和运营商而言，意味着总成本的降低，更大的价值的产生，同时也确保了安全。
丰富的专业知识
“在核电、氢冷发电机和 LNG 船舶等严苛应用领域里所使用的防爆﹑电缆密封贯穿件技术方面，我们有卓越的专业技术经验。我们通过与客户密切合作，提供适当的解决方案，尤其在简化终端接头电气组件配套系统和认证流程方面，我们具有丰富的专业经验。”叶总监说。
肖特“Eternaloc”终端接头简洁式的组合有单密封和双密封设计，并依照不同的法规及防爆标准被安装使用。例如，国际IECEx 和欧洲 ATEX 防爆认证。同时，也取得了以下认证：韩国 KOSHA 认证，俄罗斯 CU TR 认证，印度 PESO 认证，美国和加拿大的 UL 及 CSA 认证。并也可以支持多项船舶技术规范。
完全认证的便捷的“一站式”采购：肖特开始为液化天然气应用提供“Eternaloc”终端接头电气组配系统。 除了密封贯穿件外，还提供用于与外部电源连接的导管 ﹑ 电缆 ﹑接线盒和电缆密封套。
（转载）
