引言：浩亭家族拥有和管理的公司是自从1947年以来，每年前往下萨克森州参展的少数参展商之一。由于各种原因，德国汉诺威工业博览会对于浩亭有着非常重要的意义。
浩亭将在今年的德国汉诺威工业博览会(2017年4月24日至4月28日，11号馆，C15展位)庆祝盛大的周年纪念活动。德国汉诺威工业博览会作为世界上最大的工业贸易展会，今年将迎来70周年。这也是浩亭技术集团不可错过的庆祝活动：浩亭家族拥有和管理的公司是自从1947年以来，每年前往下萨克森州参展的少数参展商之一。由于各种原因，德国汉诺威工业博览会对于浩亭有着非常重要的意义。
浩亭参加今年展会的口号是“浩亭参展德国汉诺威工业博览会：长达70年的密切合作”。浩亭技术集团将其自身视为数字化转型的先驱力量，今年还将提供更多创新的集成化工业产品和解决方案。“集成化工业创造价值。在今年的德国汉诺威工业博览会中，我们将展示浩亭产品和解决方案将如何为提高客户收益做出真正的贡献，”董事会主席洪斐立先生(Philip Harting)表示。
如何在1947年开始合作
当时，公司创始人Wilhelm Harting并不知道，至2017年，他的孙子洪斐立(Philip)和孙女韩洪玛莎(Maresa Harting)将成为雇员人数达4,300人的技术集团领导人——自1945年，第三代继承人不断推进公司的发展。
当“Wilhelm Harting Mechanische Werkstätten”于1945年在德国明登市正式开业，Wilhelm Harting为其新业务寻找客户——最初在电网、电炉、节能灯和熨斗领域取得了成功。洪狄马(Dietmar Harting)回忆道：“他当时正在试图与新客户建立合作关系，”他在小时候便与他的兄弟Jürgen陪伴在父亲左右。两个男孩发现“出口展会”非常有趣。洪狄马说：“展会中有冰淇淋、香蕉和蛋糕。”
第一次展会于1947年夏天举办，持续时间长达21天，并且仅向德国参展商开放。大约1,300家公司参加了德国汉诺威工业博览会，吸引了736,000名游客，并且产生了近3200万美元的出口合同。因为只有180间酒店客房，超过10,000名游客需要居住在民宿中。
随着在接下来的几年里参加了更多展会，浩亭展现了其企业愿景以及对技术趋势和客户与市场需求的看法。在接下来的十年期间，公司主要从事医疗器械、录音机和自动点唱机的生产。Han® 连接器在1956年获得专利，随后推出的新型连接器标志着浩亭开始取得巨大的成功，这使浩亭在展会中广获关注，并且确定了市场地位。现代香烟自动售货机的生产也对不断提高的销售量做出了重要贡献。随着国际化的引入，20世纪70年代末标志着一个新时代的开启——迈出了成为全球性企业的第一步。
今年4月，德国汉诺威工业博览会已然是浩亭70年来展会记录中最重要的日子。浩亭的主展台面积达1,600m²，并且依然作为多个共同展台的合作伙伴，浩亭将继续展现其作为一家高度创新技术公司的风采。通过为工业连接技术领域的所有应用提供完整的硬件和软件解决方案，公司还发展成为集成化工业(工业4.0)的解决方案供应商。
但是，浩亭对展会的承诺并不仅限于出席展会。洪狄马作为德国汉诺威工业博览会顾问委员会主席，德国汉诺威展览公司(Deutsche Messe AG Hannover)建筑和投资委员会主席的长期职务，与展览公司监事会开展的合作，以及自2002年以来担任其副主席一职，也证明了浩亭强大的归属感。洪狄马凭借其意义深远的承诺荣获了下萨克森服务奖章(2004年)和展会荣誉金奖(2006年)。
图片说明(图一)：浩亭在1947年的首个展会展台
图片说明(图二)：Marie、Dietmar、Jürgen和Wilhelm Harting在1950年前往展会展台。
图片说明(图三)：浩亭在1950年的展会展台。
图片说明(图四和图五)：浩亭去年在德国汉诺威工业博览会的展台：浩亭家族非常荣幸地在展会第一天接待德国总理安格拉·默克尔和美国总统巴拉克·奥巴马。
（转载）
