引言：4月11日—15日，2016“澳大利亚周·中国”将正式开展。此次澳大利亚商务代表团到访中国，将进一步加强中澳两国的关系，提高两国在各领域更深层次的合作。
2016“澳大利亚周·中国”将于4月11日至15日正式展开，中国将迎来史上最大规模澳大利亚商务代表团，覆盖多个城市的经贸推广活动将进一步加强中澳两国的双边关系，提高澳大利亚作为贸易、投资、教育和旅游合作伙伴的知名度，加深双方在各领域更深层次的合作。
在澳大利亚贸易和投资部长史蒂文·乔博(Steven Ciobo)的率领下，相比2014年举办的首届“澳大利亚周·中国”访问团，本届代表团规模更为浩大，将聚集覆盖澳大利亚八大领域的1000多位政府官员、行业代表和企业高层参与。他们将在为期一周的活动中到访中国的12个城市，参与130多场交流活动。
此次代表团将到访北京、上海、广州、深圳、成都、香港、杭州、沈阳、厦门、乌镇、嘉兴及苏州，覆盖澳大利亚的八大重点领域，包括农业、国际教育、金融服务、医疗健康与养老、高端食品饮料及消费品、科技创新、城市可持续发展及水资源管理及旅游业。量身定制的经贸活动包括研讨会、洽谈会、实地考察及其他交流活动。4月14日，澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)将启动其就任总理后的首次访华，并盛邀中澳两国政府领导、行业代表、企业高层出席在上海举办的2016“澳大利亚周·中国”午宴，把本次双边经贸活动推向高潮。
2015年12月20日，中澳自由贸易协定(ChAFTA)开始正式实施。在这样的契机下，2016“澳大利亚周·中国”的举行将有利于促进两国双边贸易的进一步发展。中澳自由贸易协定为中澳两国未来经济往来奠定了历史性的基础，将帮助提高澳大利亚优质产品和服务在中国的竞争力，为中国进出口企业及投资商提供更多机会并给广大消费者带来丰富选择。
澳大利亚贸易委员会高级商务专员、中国区总经理兼澳大利亚驻上海副总领事柯迈高(MichaelClifton)先生指出：“中国是世界上第二大经济体，是澳大利亚最大的合作伙伴。2014年至2015年，中澳双边贸易额超过1386亿澳元，而中国直接在澳大利亚的投资额也高达约300亿澳元。我相信，此次2016‘澳大利亚周·中国’将促进中澳两国在不同领域开展更多双边贸易、投资及合作。毫无疑问，此次经贸活动将使中澳两国的双边关系更加稳固。”
澳大利亚和中国在多个经济领域存在互补关系，包括农业、优质食品生产、矿产资源、新兴技术和科学研发以及医疗健康和老年护理、金融等蓬勃发展的服务业。2016“澳大利亚周·中国”行业交流活动不仅展现了双方互补的经济发展环境，更迎合了中国未来发展的政策及相关战略计划，为两国提供大量潜在发展机遇。
作为本次访问的重点交流领域，科技创新将在2016“澳大利亚周·中国”活动中受到广泛关注。作为国民经济发展蓝图的“十三五”规划近期公布并将于2016年开始实施，规划指出创新是发展的重要驱动力，鼓励中国企业借助“互联网+”等战略计划，利用信息和通信技术以及科研创新，为企业开拓新的竞争优势。
澳大利亚是一个富有创造性的国度，以优质的研究享誉全球，在众多行业领域的科学研究和复杂问题解决方面取得了傲人成绩，澳大利亚已经成为全球最具创新意识的经济体。澳大利亚世界级的科学教育机构及其对科学创新领域的重视将支持中国进一步推动科研创新，两国在该领域已拥有超过40年的合作历史。除了科学技术领域长达数十年的合作，双方还在2011年成立中澳科学与研究基金会。基金会现已为六家联合研究中心提供支持，并将于2016年增添六家新的研究中心。
中国中产阶级群体正持续增长，消费能力日益提高，城镇化进程不断加快，农业、教育、金融服务、医疗健康和老年护理、高端食品饮料、旅游、城市可持续发展及水资源管理等领域将成为支持中国可持续发展的重要基础。
柯迈高先生表示：“中国和澳大利亚企业可以借2016‘澳大利亚周·中国’活动分享双方见解，促进相互交流。澳大利亚已经成为中国实现互联网+、全球化发展以及智能制造等国家战略的合作伙伴。2016‘澳大利亚周·中国’将促进中澳双方代表开展深入交流，为两国带来富有成效的合作和丰硕成果。”
关于2016“澳大利亚周·中国”
在澳大利亚贸易和投资部长的率领下，2016“澳大利亚周·中国”(4月11日-4月15日)将聚集澳大利亚1000多位政府官员、行业代表和企业高层参与，成为最大规模访华的澳大利亚商务代表团。活动将覆盖澳大利亚八大重点领域，包括农业、国际教育、金融服务、医疗健康与养老、高端食品饮料及消费品、科技创新、城市可持续发展及水资源管理及旅游业。代表团将到访中国的12个城市，包括北京、上海、广州、深圳、成都、香港、杭州、沈阳、厦门、乌镇、嘉兴及苏州。量身定制的130多场交流活动包括贸易和投资研讨会、商务洽谈会、实地考察、产品展示等，为中澳企业、行业和政府对接洽谈提供机会。
关于澳大利亚贸易委员会
澳大利亚贸易委员会(简称澳贸委，即澳大利亚驻华使领馆商务处)是澳大利亚政府的官方贸易、投资、教育和旅游发展促进机构。通过我们的全球网络，协助澳大利亚公司成功拓展国际业务，吸引有效外商直接投资澳大利亚，并把澳大利亚的优质教育推广到世界各地。澳大利亚贸易委员会在澳大利亚拥有一个庞大的，覆盖全国的分支机构并在海外超过55个国家设有100个海外办事处及机构。澳大利亚贸易委员会在中国拥有最大的外国政府网络——通过在全国各地的11个办事机构提供服务。澳大利亚贸易委员会为澳大利亚出口企业提供一系列全面服务，帮助澳大利亚出口企业建立和发展国际业务;为国外投资者提供在澳大利亚投资或扩大业务所需的信息;并帮助国外买家寻找合适的澳大利亚供应商、协助他们访问澳大利亚与供应商进行会谈。
（转载）
