如今的生产环境中，人与机器的接触更为紧密，传统传感器在保护操作者远离伤害方面不能做到积极有效。通过在自动化系统中集成基于openSAFETY的光栅，贝加莱针对当今生产设备开启了一种全新的安全方式。
光栅已经在保护机器设备操作者方面使用多年。“遗憾的是，传统光栅非常不灵活。”Miodrag Veselic，贝加莱openSAFETY技术经理解释说。普遍的观点认为，在操作者和机器协同工作时，传统光栅与现代安全设计理念是相悖的。
这正是EPSG针对智能光栅开发openSAFETY的原因。“贝加莱是第一个开发出将这类技术完全集成到自动化设备中的厂商。”Veselic继续解释说。自动化方面的专家与来自意大利的Datalogic公司精诚合作，该公司正集中精力开发基于这一全新概念的光栅。
额外的接线不再是必须的
智能光栅直接与实时POWERLINK网络相联接。其上的应用层安全协议openSAFETY代替了过去光栅采用的硬接线方式。“由于安全I/O通道不再是必须的，openSAFETY光栅应用相比传统接线的方式便宜许多。”Veselic说。
图1:为实现屏蔽功能，传统光栅要求额外的接线传感器
智能单光束评估模式
新光栅可进行单光束评估，按照新的EPSG定义，这样的方式更简便。“当将这类光栅倾斜安装后，我们可以从中获取所需的全部智能屏蔽数据。”Veselic说。基于最先被中断的光波，就可以确定出产品移动的方向，而无需任何额外接线。
图2:openSAFETY光栅倾斜安装，不再需要额外的传感器和安全I/O模块。光栅直接与工业以太网连接。
openSAFETY能向SafeLOGIC控制器提供哪条光波在何时被中断的详细信息。除了确定产品移动方向和产品高度，在已知传输速度的条件下，还可确定产品长度。
通过这些数据，安全控制器就能确认穿过光栅的正是所希望的产品。举例来说，假设一个人坐在产品上企图绕过光电传感器，机器就会进入安全状态。“采用传统光栅的解决方案来检测到这类干扰，需要大量技术投入。”Veselic说。
在工程软件中编程
采用带openSAFETY光栅的贝加莱解决方案，可以在Automation Studio中方便地进行安全功能编写，如屏蔽和消隐。一旦安装了openSAFETY光栅，确认了设备上的节数，其它配置就可以在Automation Studio中进行操作。
图3:配合安全驱动器和I/O，openSAFETY光栅直接集成到基于openSAFETY的网络中。接线降到最低。
传统光栅需要在设备上配置繁琐的DIP开关，甚至要用到复杂的软件。一旦将这些东西都安装后，可能出现问题会更多，因为DIP开关很难操作，也存在潜在的错误。
快速调试
“openSAFETY光栅大幅度降低了调试所需的工作量，特别是针对那些系列化产品。”Veselic说。这是因为，程序一旦编写完成，安全应用就可以在每台机器上重复使用。仅需将光栅和网络进行连接。安全控制器自动检测是否选择了正确的光栅处理模型，然后将配置传送到设备上。另一方面，可以预防由于手动配置或者现场接线造成的错误。
图4: “openSAFETY光栅能大大简化人与机器间的合作。”Miodrag Veselic，贝加莱openSAFETY技术经理。
“智能光栅这种发现并解决问题的功能是一大进步。”Veselic说。过去那种需要费力读取和依靠LED闪烁模式来解读错误信息的情况只会出现在教科书里了。新方案不仅带来更详细的诊断，并大幅度降低停机时间。
关于贝加莱：
贝加莱(B&R)是一家自动化技术领域的全球性领导厂商，总部位于奥地利Eggelsberg，于1979年由Erwin Bernecker先生和Josef Rainer先生共同创建。经过30多年的发展，今天，B&R已经在全球68个国家拥有175个分支机构。
贝加莱工业自动化(中国)有限公司是贝加莱全资子公司，于1996年在上海成立，在过去的十几年里，贝加莱一直为中国机械制造业和流程工业领域提供深嵌行业经验及关键技术的自动化方案。
在机械制造业，贝加莱为本土OEM厂商提供了行业应用集成、技术支持和培训服务，赢得了业界广泛信任和业务的持续高速增长，在塑料、纺织、印刷、包装、电子半导体、风力发电及太阳能等领域提供了包含行业软件集成的整体解决方案，在缩短“Time to Market”、降低成本、提升整机性能与竞争力方面为众多战略合作伙伴做出了卓越贡献。同时，在自动化方案研发理念、系统架构及服务理念方面贝加莱也赢得了业界的广泛认同。
在过程控制领域，贝加莱以灵活的架构设计、开放的系统平台、良好的通信连接性、组态的方便性、便于维护和系统高可靠性等优势同样在交通、能源与电力、石油与天然气、水处理等众多领域赢得了信任，为管控一体化、能源优化、综合管理提供了高效的系统软硬件平台。
“深耕行业，加强软件标准化与集成”，这是贝加莱在中国发展的源动力，也是赢得信任的重要因素，为客户提供完美的自动化方案，并成为互赢的合作伙伴是贝加莱团队信奉的理念，也是对“Perfection In Automation”这一理念的精确阐述。
（转载）
