横河电机集团与德尔格集团的子公司GasSecure AS宣布交付了全球首台获得SIL2*1认证的无线气体检测系统，用于北欧的一套LNG设施中。自7月23日起，两家公司将针对对保持安全运行有浓厚兴趣的公司，开始推广该系统解决方案的独特性能。
背景
横河电机一直致力于开发各种ISA100 Wireless*2技术和适配器等现场无线设备，以使传统的有线设备能接入无线网络，并将它们提供给工厂及主要为上游石油天然气领域的其他设施。GasSecure研发出了能检测爆炸性碳氢化合物*3气体泄漏的ISA100 Wireless气体检测器，经认证符合ATEX指令和IECEx设备认证程序，并将其安装在海上石油天然气钻探平台和油罐区、工业厂房等地。GasSecure已经向全球一流的石油天然气公司提供了多台此类产品。
2014年，GasSecure与横河电机达成协议，两家公司联手开发满足客户需求的无线气体检测系统。
系统概要
该系统使用GasSecure的GS01无线气体检测器测量碳氢化合物气体的浓度。GS01采用ISA100 Wireless通信协议，与横河电机的YFGW510接入点建立连接，通过横河电机的YFGW410现场无线管理站向主机系统发送数据。虽然GS01使用低功率红外传感器，非常节能，但响应速度很快。GS01的此性能及横河电机现场无线产品的冗余通信使它们成为构建快速、高度可靠的监视解决方案必不可少的组件。
为了满足客户的安全需求，GasSecure对GS01做了改进，为该设备获得了SIL2认证。而横河电机修改了YFGW410，使其现在支持PROFIsafe安全通信标准，并验证两个公司的产品都按照说明操作和运行。
未来的发展方向
在石油天然气、化工及其他行业，安全是生产、存储、加工现场最重要的问题。现场无线系统可以安装在难以接线的场所，比有线系统的布线成本更低。因此，现场无线解决方案对于采集流量、压力、温度等生产信息的系统来说是理想选择。与其他无线技术平台不同，它们可用于构建进行气体检测及其他安全功能的系统，能很好地满足这些目的。随着SIL2认证的无线气体检测系统的发布，横河电机将积极推广其现场无线设备和系统，并将拓展此业务。
*1 IEC61508中规定的四个安全完整性等级其中之一，是电气和电子设备的功能安全标准，由国际电工委员会(IEC)制定。多数现场安全设备都需要SIL2认证。
*2 基于ISA100.11a工业自动化无线通信标准的网络协议，由国际自动化协会(ISA)制定，它的实施需要申请。它获得了2014年10月IEC的IEC62734国际标准的许可。
*3 包含碳和氢的化合物的统称，包括甲烷、乙烷、苯、甲苯等。它是石油和天然气的主要成分。
关于GasSecure公司
GasSecure公司是德国德尔格集团的子公司，它研发并销售了全球首台真正无线的光学气体检测器，用于要求严格的工业应用中。该监测器代表着气体检测领域中的进步，它以创新型的超低功耗MEMS光学技术为基础，使气体泄漏检测的可靠性和灵活性达到新的水平。完全无线的检测器用于石油天然气、石化、船舶及其他过程行业中，增加了安全性，大幅降低了成本。 更多信息，请访问网站。
关于德尔格集团
德尔格集团在医学和安全技术领域是国际领导者。它的产品用于保护、支持并拯救生命。德尔格公司于1889年成立，2014年的收入约为24.3亿欧元。德尔格集团目前在190多个国家开展业务，在全球约有1.35万员工。
关于横河电机集团
横河电机集团拥有88家公司，业务覆盖全球56个国家。自从1915年创立以来，年营业额可达35亿美元的横河电机集团一直致力于前沿技术的研究与创新。我公司在全世界围绕工业自动化与控制(IA)、测试与测量及其他业务板块开拓业务。尤其在工业自动化领域，横河电机在众多行业中均起着关键性的作用，如石油、化工、天然气、电力、钢铁、造纸、制药和食品加工等。
（转载）
