6月3日，2015“ABB自动化世界”在重庆悦来国际会议中心隆重开幕。今年的自动化世界以“智能技术，智慧跨越”为主题，包括1场主题论坛、5场行业论坛、136场技术讲座和产品技术展示。
主题论坛上，ABB中国董事长兼总裁顾纯元博士致开幕辞欢迎与会嘉宾。在开幕辞中，顾纯元博士将ABB自动化世界的起源和过往娓娓道来。顾博指出，“自动化世界”与我们一起见证了自动化行业的发展与变迁：
光阴荏苒，ABB自动化世界已历六载
ABB最早决定举办“自动化世界”时，初衷非常简单——希望为国内自动化领域打造一个平台，汇聚各方精英、定期探讨交流、展示产品技术，并以此推动工业领域节能增效、提高生产效率，支持产业转型升级。
忆往昔
● 2009年5月12日，以“创新与资源效率”为主题的首届“ABB自动化世界”在上海举办。盛会的举办为当年经济危机影响下低迷的自动化市场注入了一剂强心针，彰显了ABB对中国市场的信心和承诺。
● 六年来，“自动化世界”共举办了近千场行业论坛和技术讲座，吸引了超过11000名客户人次的参与。我们曾一起探讨了诸如“智能技术与能源效率”、“能源效率与可再生能源”和“产业升级与服务”等话题——这些都是当年自动化领域、自动化人积极思考的话题。
● “ABB自动化世界”为市场提供前瞻性信号，是先于市场、引领趋势的。回顾2010年、2011年，大家对机器人技术论坛的参与热情非常高。如今，火爆的机器人市场印证了我们当年对这一市场的判断。
第七届自动化世界，恰逢“中国制造2025”
我国近期发布了“中国制造2025”战略规划，以全面推动制造业由大变强。在“中国制造2025”的十大重点领域中，ABB的智能技术和解决方案与工业机器人、海洋工程装备及高技术船舶、先进轨道交通装备、节能与新能源汽车、电力装备等多个领域的发展完美契合。
看今朝
● 第七届ABB自动化世界首次移师西南地区。我们相信通过在重庆举办“自动化世界”将进一步支持ABB在西部的发展。
● 随着“西部大开发”的深入执行，以及“一带一路”等战略的逐渐落实，以重庆为代表的西部地区正在实现经济、社会的快速发展。ABB也在不断加大对西部的战略布局。
● 136场技术讲座数量为历史之最，帮助大家更好地了解新产品新技术、成功案例、行业趋势等。
● 共吸引超过3500名客户参加。
ABB集团首席执行官史毕福(Ulrich Spiesshofer)在随后的主旨发言中深入阐释了自动化与电力领域正在经历的重大变革。史毕福指出，“物、服务与人互联”是实现“中国制造2025”目标的重要驱动力：
自动化与电力领域的重大变革
作为一家拥有百年历史的跨国企业，ABB曾经发明和率先应用了包括工业机器人、高压直流、变频器、电网管理和电力船舶推进装置等众多电力和自动化技术，推动了世界上众多行业的演进和发展。
如今，自动化和电力领域正在发生重大变革。在“物、服务与人互联”的大趋势下，ABB积极引领变革，通过互联互通在电力、工业、交通和基础设施领域提高生产效率并降低能耗，实现经济增长和环境保护的协调发展。
自动化的未来——物、服务与人互联
在这场变革中，通讯技术和信息处理能力的提升使我们比以往任何时候都能够收集和处理更多信息。成本持续降低的传感器、充足的通信带宽、更强大的计算能力和更复杂的软件算法都将成为重要驱动力。
YuMi双臂机器人在本届自动化世界上，YuMi人机协作装配工作站完美展示了工人与机器人如何并肩工作，共同高效精准地完成装配工作。作为世界上首款实现人机协作的双臂工业机器人，YuMi能够在保障安全的前提下与人类进行协同作业，全面引领人机协作新时代的来临。
创新是ABB的DNA
ABB致力于通过不断创新塑造我们今天熟知的世界。目前，ABB在全球拥有七大研究中心，有8500多名技术专家从事新技术和新产品的研发工作，每年投入研发经费约15亿美元，同时还与全球70多所大学开展科研项目合作，确保ABB在机械、控制、传感器、通信、软件、开关、材料、电力电子和电磁9大领域的全球技术领导地位。
ABB将续写百年创新历程，通过领先、高效的智能技术为客户持续创造价值。在“新阶段”战略的引领下，ABB将于各方同仁同心协力，共谱华章!
（转载）
