引言：4月29日，ABB集团首席CEO史毕福表示：虽然市场环境较复杂，但是ABB第一季度业绩仍然保持稳步增长，净利润与现金流的改善，也展现出ABB在推动盈利增长和可持续价值创造的决心。
2015年第一季度业绩亮点：
● 订单额增长15%;销售收入重拾增势增长3%
● 净利润增长4%
● 电力系统业务“步步为赢”计划继续稳步推进
● “新阶段”战略：内部合作赢得跨电力与自动化业务的大额订单
ABB集团首席执行官史毕福表示：“我们在第一季度实现业绩稳步增长，其中净利润和现金流的改善，展示出我们致力于推动盈利增长和可持续价值创造的决心。”
他说：“在充满挑战的市场环境下，我们大额订单实现翻倍增长，基础订单也稳步提升。ABB在美国、中国和德国三大市场中订单额均实现同比有机增长，并凭借电力与自动化产品组合赢得关键项目，这也是ABB的竞争优势所在。得益于订单储备以及在整体复杂的市场环境中对成长性业务领域的重点关注，第一季度的销售收入重拾增势。”
史毕福表示：“我们在电力系统业务中继续执行“步步为赢”计划并取得进展。油气等领域纷繁复杂的市场环境和挑战，对集团其他业务的盈利水平造成不利影响。对此，我们已经采取果断措施以控制成本和提高效率，这体现了我们不遗余力的全面执行。总体而言，我们实现了稳定的运营息税折旧及摊销前利润率。”
史毕福说：“‘新阶段’战略初见成效，这让我们对抓住时机实现盈利增长充满信心。我们正积极推行成本控制和其它重组措施，以迎接未来市场中的不确定性因素。”
前景展望摘要
短期来看，宏观经济和地缘政治的发展显示出一个纷繁复杂的市场前景，不确定性因素进一步增加。在美国，宏观经济指标显示其经济保持向好趋势;而中国虽有望保持增长，但会放缓步伐。长期来看，电力、工业、交通和基础设施这三大ABB主要市场领域的需求前景良好。当前的石油价格和汇率变化将继续对公司业绩产生影响。
ABB集团2015年第一季度业绩
市场概况
当前宏观经济不确定性和全球大部分市场的诸多挑战对ABB三大主要市场领域的客户需求结构产生一定影响。电力客户依然保持审慎投资。尽管如此，他们仍继续在输电领域进行选择性投资，例如在输电领域推进新能源发电的并网。ABB在挪威和德国获得大额电网订单，在中国和丹麦也获得提供特高压直流输电设备和高压电缆订单。
来自工业客户的需求因行业和地区不同而异。工业客户对通过电力及自动化解决方案提升已有资产效率的需求稳定。这一季度低位运行的石油价格导致油气领域的客户减少支出。汽车和食品饮料等一般工业领域对柔性自动化解决方案的需求成为该季度自动化业务增长的一个关键推动力。
在第一季度，特种用途船舶和轨道交通解决方案的市场需求有所增长，这主要得益于对更高能源效率和降低对环境影响要求的推动。基础设施和建筑市场因行业和地区不同而异，其中中国市场走弱。
订单
第一季度订单总额同比有机增长15%(以美元结算则持平)。
与2014年第一季度相比，四大业务基础订单(低于1,500万美元)均增长稳健。受石油和天然气行业可支配开支降低的影响，过程自动化业务基础订单下降。电力系统和过程自动化业务拉动大额订单(超过1,500万美元)增幅超过100%，占到订单总量的23%，去年第一季度该比例为12%。
服务业务订单占订单总额15%，去年同期该比例为18%，主要原因为本季度大额订单占比大幅提高。
销售收入
2015年第一季度销售收入同比有机增长3%(以美元结算下降10%)，主要得益于大多数业务储备订单的成功执行。
服务业务销售收入增长6%(以美元结算下降7%)，占销售收入总额的17%，去年同期该比例为16%。
落实“新阶段”战略
ABB一季度继续贯彻落实去年9月宣布的“新阶段”战略，凭借其领先的电力和自动化业务加速推动可持续价值的创造。该战略的制定基于ABB三大重点关注领域，即盈利增长、不遗余力的全面执行和以业务为主导的跨部门合作。
盈利增长
2015年第一季度，ABB 继续通过在目标区域和细分行业扩大市场覆盖来推动增长。例如，ABB在太阳能发电领域一流的产品组合助其在日本市场的订单额连续四个季度取得两位数增长。同时，ABB继续加强在食品饮料行业的地位，通过提供机器人和运动控制技术帮助客户提高生产效率和安全性。电力与自动化的产品组合也帮助公司赢得更多包括挪威国家石油公司在内的大额订单。
创新依然是增长的焦点所在。公司推出了一系列新产品，包括：智能变压器传感器、为水泥行业开发的生产管理软件以及针对发电企业和水处理行业的控制产品。本月初，ABB还向市场正式推出了面向3C及其他小件处理和包装行业的人机协作双臂机器人YuMi。
开拓新的高增长市场领域是实现盈利增长的另一个驱动力。今年3月，ABB宣布与全球领先的储能锂电池制造商三星SDI达成全球合作伙伴关系，进一步开拓微电网领域。这一合作将促进微电网市场加速增长，并为新兴和发达国家都带来更可行的电力解决方案。
不遗余力的全面执行
ABB继续在提升客户服务、加强现金流及全公司范围内压缩成本等方面进行不遗余力的全面执行，并取得成功。
第一季度，ABB采取进一步措施以降低结构性成本。新签署的长期IT基础设施协议有望帮助公司在五年内大幅降低与IT相关的运营成本。
公司一季度还向6万多名员工推出了将薪酬与个人业绩指标更紧密相连的薪酬模式，旨在帮助公司达成“新阶段”战略下的目标。
以业务为主导的跨部门合作
以业务为主导的跨部门合作的主要目标是加大对市场和客户的关注，同时简化企业内外部协同工作时的流程。电力与自动化的产品组合赋予了ABB重要的竞争优势，助其赢得一系列项目订单，其中包括海上和铁路行业的订单。在这些领域，提供集成和优化的电力和自动化解决方案可以帮助客户实现更高的整体系统效率，同时降低运营成本，并减轻对环境的影响。
积极优化业务组合
通过收购位于德国私人控股的机器人和机电系统开发商Gomtec GmbH，ABB在一季度进一步加强其产品业务组合，这项交易巩固了ABB在快速增长的人机协作机器人市场领域的领导者地位。
前景展望
长期来看，电力、工业、交通和基础设施这三大ABB主要市场领域的需求前景保持积极向好。增长驱动力来自电力系统的重大变革，由“物、服务与人的互联”和工业4.0发展推动的工业生产效率提升，快速发展的城镇化进程，以及交通和基础设施领域对更高能效的需求。
凭借我们良好的市场地位、全面的市场和区域覆盖、领先的技术和突出的财务能力，ABB一定能抓住机遇，实现长期盈利增长。
短期来看，宏观经济和地缘政治的局面复杂，发展前景仍然具有不确定性。在美国，宏观经济指标显示其经济保持向好趋势，而中国也有望在2014年增速放缓的情况下，继续保持增长态势。同时，市场依然受到欧洲经济缓慢增长和部分地区紧张地缘政治局势的影响。
近期石油价格和汇率变动也会持续对公司业绩造成影响。
关于ABB：
ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。
（转载）
