2015年3月27日，ABB(中国)有限责任公司在北京公布了其在2014年的整体业绩。在履职一年的公司董事长兼总裁顾纯元的带领下，ABB(中国)全年订单额及销售收入均超过58亿美元，创历史新高;投资保持稳健的步伐，累计投资额达到了19亿美元;同时，公司在实现全产业链本土化方面也取得进展——84%的销售收入源自本地制造产品、服务和解决方案。
ABB(中国)有限责任公司董事长兼总裁顾纯元博士
发布会上，“工业4.0”成为了一个热议话题。
在工业4.0或者说工业互联网时代，企业竞争到极致，就是要用最少的资产、最低的能耗、最少的成本最快地生产出最好的产品。”顾纯元博士说。
这是一个不缺少概念的时代——“能源互联网”、“工业互联网”、“工业4.0”的概念让人眼花缭乱。所谓“工业4.0”，是德国政府在2014年提出的一个国家战略，被德国产业界和学界认为是以智能制造为主导的第四次工业革命。具体而言，这一概念旨在建立一个高度灵活的个性化和数字化的产品与服务的模式，是通过(移动)互联网、云计算、大数据、物联网等新技术交织，从而对生产方式推动的巨大变革。去年李克强总理访德并签署《中德合作纲要》，“工业4.0”也成为中德之间合作的重要领域。
ABB在这样一场变革中看到了怎样的机会?“随着互联网的发展，数字化变电站是一个重要的方向，我们希望通过变电站与用户有效地结合起来。”ABB集团副总裁，ABB亚洲、中东及非洲电力系统业务部负责人张金泉在发布会上表示，“另外工业4.0需要企业保证系统的有效运行，这就需要对资产进行评估和管理，ABB研发的企业健康管理系统能够将设备传感的数据收集起来进行分析，提供相关的管理资料，例如什么时候进行设备维修，什么时候进行设备更换。
“对ABB来说，把电力系统的自动化和工业系统的自动化结合起来，在工业4.0阶段是一个很好的发展机会，也是公司能作出的一个贡献。”张金泉说。
谈及工业4.0，就不能不说节能增效，这也是全球电力与自动化巨头们竞争激烈的一个领域。据了解，施耐德电气已将节能方式从传统的机器、工艺改造，上升到系统层面，使节能层位设备端、工艺端、工厂级管理和企业资源管理一体化的集成。其开发的EcoStruxure能效管理平台实现了对电力、工业、建筑楼宇、数据中心和安防5大领域的技术和专业经验的整合。
另一行业巨头西门子也频频发力。在国内能耗最大的行业钢铁行业，西门子凭借其变频器和电机类产品，对钢铁行业烧结机进行变频改造，例如太原钢铁厂就成功使用了两套西门子罗宾康高压变频器和高压电机，节能效果显著。
发布会上ABB(中国)管理层回答记者提问
在此次发布会上，顾纯元博士表示，在过去一年中，ABB凭借自身领先的电力与自动化技术和产品，帮助了电力、工业、交通和基础设施领域的客户提高生产效率和能源效率。
在发电端，ABB为可再生能源如光伏、太阳能发电的客户提供高效、可靠的基本核心元器件。”顾纯元以电力系统为例介绍到。
而在输配电领域，ABB目前已参与国内28个高压直流输电项目中的20个项目。2014年，ABB为在建的金中500千伏高压直流输电工程提供换流阀和冷却系统，该线路跨越1139公里，将金沙江的水电输送至广西工业中心的柳州。而在国家48个新一代智能变电站中，ABB也参与了其中10个项目的建设，为传统电网向新型电网的电力系统发展提供技术支持。
在电力的使用端，ABB对国内电动汽车领域也作出了积极探索。2014年，其研发出符合国家电动汽车充电接口标准的通用型大功率直流快速充电机Terra 53Z，并在2014年年初携手比亚迪戴姆勒新技术有限公司，共同打造全国范围的电动汽车充电网络。
据了解，作为全球500强之一与电力和自动化技术领域的领导企业，ABB一直致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。
展望2015年，顾纯元博士表示，“我们将继续保持稳健的投资步伐，为客户提供量身定制的产品和解决方案，关注内陆地区和行业。在新常态的经济局面下，努力以创新的智能技术支持经济和环境的可持续发展。”
（转载）
