■统一的饮料瓶有偿回收系统于2006年问世，在经历了最初的困难后，现如今早已开拓了强大的市场。为了便于回收，大多数商超引入了饮料瓶回收机，以方便顾客处置空瓶。该类设备的市场领导者之一—德利多富(Wincor Nixdorf)有限公司使用WAGO WINSTA®接插式连接器系列来进行电气安装。
在德国，人们传统上广泛使用可重复利用的玻璃瓶。然而到了90年代，它们的使用比例急剧下滑，之后，德国环境部长Jürgen Tritten自2003年1月1日起开始推行押金制度。该制度通常称为押瓶费制度，适用范围为除牛奶、葡萄酒、香槟、烈酒及非碳酸软饮料之外的所有一次性饮料包装。与此同时，饮料包装回收已演变成一种生态可持续发展措施。例如，回收过程中透明PET瓶的现行市场价格已超过了400欧元/吨。
■自动回收系统
退换饮料瓶赎回押金的制度起初给零售店提出了相当大的工作挑战。除了传统可重复利用的饮料瓶，还必须对其他不同材质的瓶瓶罐罐进行回收并分类。为使处理过程尽可能高效，大多数零售店目前依赖于自动化系统，该系统的供应代表是位于图宾根州IImenau的德利多富科技有限公司。该公司由德利多富集团控股，自2003年起提供退换饮料瓶自动赎回押金的解决方案。在IImenau，大约有200名员工负责从研发、生产到销售再到售后维护的全部工作。德利多富公司属于行业领军企业，现如今全球20多个国家的顾客每分钟都会通过该公司的自动机退换约100个饮料瓶。
■模块化的外形设计
德利多富公司的饮料瓶回收系统Revendo拥有完全模块化的设计。“汽车行业的平台设计是我们的参考模型，”负责这方面产品管理的Mike Möller解释道。每个系统的核心就是所谓的前端，顾客在前端退回易拉罐、PET瓶、可重复利用的玻璃瓶或塑料瓶以及其他饮料容器。回收机会同时基于多种方法识别空瓶。除了采用图像识别外，条形码读取器、标识识别器以及称重装置等也用来确保空瓶被可靠地识别和回收。回收机集成的打印机会输出一份空瓶回收凭证，顾客可以凭此到收银台兑换押金。零售店终端与回收机使用相应的IT技术相连，可以有效防止伪造凭证。回收机的前端可模块化地连接到不同后台组件，包括各种传送单元和集成控制技术的分拣线等。PET一次性用瓶和易拉罐在经过分类后由分拣器输送到压缩器，压缩器中强有力的夯具用来将瓶罐压扁。压缩器中的收集箱能装载大约800个压扁的PET瓶或3000个压扁的易拉罐。这极大简化了饮料瓶的清理工作。
■模块间的标准化接口
德利多富公司全部采用标准的机械和自动化接口，以确保所有组件能相互匹配。这样就能保证饮料瓶、易拉罐和饮料盒轻松地从一个模块传输到下一个。“大多数模块都配有自己的控制器，而这些控制器我们也做了模块化处理，”Christian Pfauch说道，他在德利多富公司负责研发饮料瓶有偿回收机的电子技术系统。通过CAN总线可与回收机中的主控制器进行通信。假如压缩器中的收集箱已满，控制器就能确保回收机不再接受饮料瓶或易拉罐，直到机内存瓶被清空。
■为模块进行安全供电
饮料瓶有偿回收机所需的电压为400 V，而压缩器夯具的强力驱动是由三相电流供电的。此外，用于分拣可重复使用饮料瓶的平台需要230 V的驱动。而传送及分拣装置则需要24 V的驱动。后台组件通过前端与供电电源相连。
当紧急关闭按钮按下时，整个回收系统就停止运行，这是开发过程中的一大挑战。因此需使用带有防插错装置的接插式连接系统来连接后台组件。“否则下游组件可能会轻易地连接到不同的电源上，”Pfauch说道。新的机械规范要求避免这种可能性，以确保机械安全。
因此，德利多富公司寻求一种五极布线解决方案，这样就可以更好地为饮料瓶有偿回收机中的不同组件供电。除了安全方面，他们还非常看重可操作性。“我们看过许多供应商的各种产品，”Pfauch回忆道，“最终我们选择了WAGO的WINSTA®接插式连接器系列。”该系列产品最初是为了建筑物布线而开发的，同时还包括了扁平电缆和相应的连接器。
免剥绝缘式连接技术(IDC)使电气安装更加灵活，因为供电和分接模块可以安装在扁平电缆的任意位置处：将模块的上半部分与下半部分对齐卡装在扁平电缆上，向下旋转按每个旋钮直至到底。对于230 V的分流模块，还可选择相位，在接线之前用螺丝刀移动开关装置即可。通过这种方式，可使三个相位均负有相同的负载。WINSTA® MIDI系列预置型线缆可将扁平电缆上的分接模块与单个组件相连，进而实现组件与电源的连接。
■现场布线更加简单
经过大约一年的开发，Revendo系列的所有设备自2012年底全都配备了新型的接插式连接器系列。相比以前的解决方案，德利多富公司使用易于操作的WINSTA®产品后可以节省大概一半的组装时间。 WINSTA®的灵活性、易操作性和安全性成功征服了德利多富公司的研发人员。这三个特性起着至关重要的作用，因为回收系统是客户在现场进行布线的。“在现场布线时，组装人员只需将扁平电缆连接到各种设备上。WINSTA®所使用的免剥绝缘式连接技术(IDC)可以轻松实现电气连接，这是个决定性的优势，”Pfauch在总结经验时说道。
（转载）
