“企业家的脚步永不停止，” 因此，洪狄马先生(Dietmar Harting)一直给自己设立新目标。“在应对公司未来的过程中，我收获着无穷的乐趣。”洪狄马如是说。
作为浩亭技术集团责任合作伙伴兼董事会主席，洪狄马先生也许有恰当的理由为自己设定一种更加悠闲的步伐在埃斯珀尔坎普市迎接他9月15日的75岁生日庆典，成功的浩亭技术集团于1950年创始于此。然而，这位企业家并没有将这一天视为离开公司的特殊理由。“感谢我们公司成功的代层转换，使我今天有机会去关注未来发展的课题并传达新的科技和发明，”这位企业家说道。
他的父母Wilhelm Harting和Marie Harting于1945年在明登市建立了家族企业;自1969年起，公司总部一直设立在东威斯特伐利亚。这位著名的企业家坚定、热情、执着，同时也具备卓越的远见和永不停息的奋斗热情，其妻子洪马嘉(Margrit Harting)自1987年起与其一起共同努力将这家高科技中小型公司发展为电子和电气工程领域的全球知名企业。浩亭是重工业连接器领域的全球领导者，优越的性能、优良的品质和卓著的发明是公司的标志。浩亭为工业的三条生命线—数据、信号和电源提供量身定制的解决方案和产品。
如今这家行业领先者在全球范围内拥有40多家子公司和大约4,000名员工，在2013/2014财年实现了过5亿欧元的销售额。在位于埃斯珀尔坎普的总部，浩亭是当地最大的雇主，拥有约2,000名员工。公司的特点在于其致力于社会、文化和运动领域等多方面的发展，以及针对年轻人的以技术为导向的教育、培训和进步机会。
1967年，28岁的洪狄马在慕尼黑、汉诺威和科隆完成电气工程和经济学的学习后，获得商务学位的他开始了家族企业的职业生涯。此时，公司已于1950年迁址到埃斯珀尔坎普市，拥有大约1,000名员工并且在德国的营业额达到2,900万马克。在战后初期，创始人Wilhelm Harting在日常消费品中发现了成功的机会，如电灯、电熨斗以及自动唱片机。之后的发展具有决定性意义，将产品范围扩展至一种新型开发的、稳定且易于使用的连接器。应用广泛的Han®连接器的成功为这一年轻公司的动态发展奠定了基础。
自从加入家族企业，洪狄马不断并成功地致力于将浩亭技术集团国际化，同时关注产品组合的持续创新发展。早在1996年他已明确自己的愿景：“我们要成为全球性的企业。”与此愿景相结合的是保留“独立的家族企业”的平等意图。
这位亲力亲为的管理者、企业家和梦想家不仅仅对商业和技术有热情，他最初的愿望是成为一名考古学家。洪狄马最初就积极致力于各种组织和协会，接受许多远远超出其商业利益的职位和职责。正如他所言，这“总能给他带来无穷的乐趣。”
自1998年至2004年，洪狄马先生担任德国电气电子行业协会(ZVEI)主席，是首位来自中小型企业的主席。在任期即将结束时，他被任命为名誉主席，以表示对他所作出贡献的认可。作为德国标准化学会(DIN)以及德国电气工程师协会(VDE)的主席，同时也作为名誉会员的洪狄马一直热衷于倡导和促进标准化发展。此外，他还是德国科学促进者协会的个人会员，也是德国学会的主席，此学会旨在促进电子伏特规范化的研究。
浩亭从最初就是汉诺威工业博览会上的常驻参展商。因此，多年来浩亭活跃在展会主办方德国汉诺威展览公司以及建筑和投资委员会等主办的各种贵宾庆典和周年庆典中不足为奇。
浩亭将总部设在埃斯珀尔坎普已近60年，其自身也与埃斯珀尔坎普这座城镇的历史和工业发展紧密地联系在一起。1949年，浩亭公司是最早在难民社区中开展商业活动的五家公司之一，同时也是唯一的家族企业。随着浩亭技术集团的不断发展，它在埃斯珀尔坎普所有领域的发展中发挥着积极作用。公司对埃斯珀尔坎普的城镇和周边地区的显著贡献表现在重大投资和现代工业建筑中。这一贡献也于今年6月在埃斯珀尔坎普的新浩亭技术和质量中心的开幕式上予以特别强调。另一显著的示例是位于明登市引人注目的博塔建筑—2001年设立于此的浩亭德国总部和销售办公室。
不论是在公众前还是在幕后，洪狄马(Dietmar Harting)和洪玛嘉(Margrit Harting)都慷慨地支持文化、体育、医疗和社会设施。2002年，这对夫妇为完善埃斯珀尔坎普新剧院的重建和现代化捐款100万欧元。现在，新剧院成为埃斯珀尔坎普以及周边地区中最现代的场所之一。洪狄马 是一位球类运动爱好者。多年来，他一直是手球俱乐部(Handballverein Espelkamp HVE)的会员，而他对当地运动俱乐部Allgemeiner Turn- und Sportverein (ATSV)的忠诚甚至可以追溯到半个世纪前。此外，他还是当地FC Preußen团队的赞助者。然而，洪狄马对明登手球俱乐部(GWD Minden)保持着一份特殊的感情，不论在资金方面还是其他方面，他都是一个热心的支持者。在18岁之前，洪狄马和他的父母生活在达克森镇(现为明登市的郊区)，因此他对明登手球俱乐部(GWD)有着深厚的感情。
除了参加众多企业家活动和荣誉活动之外，洪狄马在业余时间热衷于打猎和农艺。他对可持续发展、气候和环境保护问题的贡献已持续几十年，远在德国可再生能源法(EEG)生效之前。正如他偶尔在谈话中所提到的，当时罗马俱乐部所作的关于“增长极限”的报告激发了他的兴趣。这促使他在下萨克森州乌赫特市设计和建立自己的生物沼气工厂并获得了成功，并且这家工厂一直为浩亭技术集团提供能源。而剩余的能源则作为福利，为乌赫特市的室外游泳池提供热量，此举广受好评。
当他不再专注于公司的未来时，将放松心情关注家族的未来——他的八个孙子孙女们。
（转载）
