Anybus X-gateway用于全球成千上万的工业应用中以支持两个工业网络(现场总线或工业以太网)之间的通讯。这些流行的“网络翻译器”变得更为现代化，由于 HMS工业网络有限公司引进了新版本的Anybus X-gateway，专为满足未来自动化行业的需要而设计。其新特性之一就是能将CC-Link IE Field连接到其他网络中，如PROFINET、PROFIBUS、EtherNet/IP、EtherCAT、Powerlink等。
USB接口与新的配置软件
新的X-gateway拥有USB接口，可以让用户轻松将网关连接到PC中，并通过基于Windows的工具“Anybus Configuration Manager”来配置网络通讯，无需编程。
新设计更易于安装
新外壳的直立式设计需要较少的机架空间并支持交换机柜中的简单安装。灵活的设计也允许侧面安装(平放)，类似于X-gateway之前的版本。此外，X-gateway现在可提供更低功耗。
关注以太网
随着部分新产品发布，HMS在X-gateway系列中引入了CC-Link IE Field联接。此外，若干工业以太网版本现在包含拥有集成交换机的双端口以太网接口，无需外部交换机。
令系统集成更为简单
“新版本的Anybus X-gateway将为机器制造商、系统集成商、OEM与终端用户提供现代通讯网关，它在配置与集成中极易使用，”HMS产品经理Markus Bladh说到。“我们看到连接CC-Link IE Field的需求在不断增长，因此我们很高兴能发布这一新版本。X-gateway产品系列是经验证与值得信赖的解决方案，已应用于成千上万的工业自动化工厂中。对于这些用户，HMS确保其工业自动化系统的向后兼容性——保持同样的高性能、可靠性与低延迟。”
什么是X-gateway?
Anybus X-gateway网关帮助系统集成商轻松互连任意两个网络，使整个工厂的信息流保持一致。当今工业设施中存在的一个共同问题是往往不只拥有一个控制系统和工业网络。大多数新工厂升级需将现场总线与工业以太网整合。连接这些类似或非类似的控制系统和网络是一个问题。由于拥有数百个独立的主站/从站和从站 /从站版本，Anybus X-gateway可使用户连接几乎所有的工业网络组合。
HMS
HMS 工业网络有限公司
HMS 工业网络有限公司是工业通信，包括远程管理产品的领先独立供应商。 HMS 凭借Netbiter、Anybus和IXXAT品牌，开发并制造联接自动化设备和系统到工业网络的解决方案。
开发和生产均在其位于瑞典哈尔姆斯塔德和德国魏恩加腾的总部进行。 而本地销售和支持，则由设置在中国、丹麦、法国、德国、印度、意大利、日本、英国和美国的分部提供。 HMS 有超过350名员工，且2013年销售额为5700万欧元。 HMS 在斯德哥尔摩的纳斯达克-OMX交易所上市。
（转载）
