· 工厂将实现年产量 200 万公吨热压铁 (HBI)
· 订单价值达上亿欧元
西门子美国工业业务领域(Siemens Industry Inc., USA) 与合作伙伴米德雷克斯技术公司(Midrex Technologies, Inc)共同获得来自奥地利奥钢联集团上亿欧元的订单，帮助其在美国建设一座直接还原铁生产厂。新工厂将建设在德克萨斯州科珀斯克里斯蒂市(Corpus Christi)附近，设计年产量为 200 万公吨热压铁，将成为全世界最大的直接还原铁生产厂。新工厂计划于 2015 年后半年开始运营。
西门子和米德雷克斯技术公司将合作为这座直接还原厂提供工程设计、机电设备和咨询服务。奥钢联集团首席执行官兼董事会主席 Wolfgang Eder 先生表示：“通过与西门子和米德雷克斯技术公司合作，我们将同时获得来自两家拥有强大实力的合作伙伴可靠并且久经考验的技术支持。”奥钢联集团将在靠近珀斯克里斯蒂市(Corpus Christi)的圣帕特里西奥郡(San Patricio)的 Quinta Trade Gateway工厂投资约 5.5 亿欧元，其中包括对项目所在地进行的基础设施改善项目，尤其是必需的港口设施建设。
新建的直接还原铁生产厂将向奥钢联集团在奥地利林茨市和多纳维茨市的钢铁生产厂提供经济且环保的热压铁(HBI)。工厂每年所生产的热压铁中的一半将被运往奥地利工厂，另一半将被出售给对长期合同感兴趣的合作伙伴。今年五月，墨西哥最大的钢铁生产商 Altos Hornos de México (AHMSA)公司与奥钢联集团签署了一份谅解备忘录。AHMSA公司计划每年从奥钢联集团的这座新工厂购买数十万吨优质热压铁(HBI)。
来自米德雷克斯技术公司的设备将以铁矿球团为原料，生产优质热压铁(HBI)，其质量可达到最好的废钢或生铁的标准。与主要使用焦炭的高炉工厂相比，这座计划建造的直接还原铁生产厂将仅使用更加环保的天然气为还原剂。此举不仅可以改善奥钢联集团的碳排放，还将成为奥钢联集团在实现节能减排和气候保护目标的道路上迈出的重要一步。
关于西门子在中国：
西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四个业务领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2012财年(2011年10月1日到2012年9月30日)，西门子在中国的总营收达到63.5亿欧元(不包括欧司朗)。今天，西门子在中国拥有超过30,000名员工，建立了17个研发中心、73家运营企业*和65个地区办事处，已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。
* 该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。
西门子工业业务领域 (德国，爱尔兰根)是全球领先的供应商，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务集团以及冶金技术部构成，在全球拥有超过10万名员工。
冶金技术部(奥地利，林茨)作为工业业务领域业务的一部分，是钢铁及铝轧制行业中世界领先的设备工程和工厂设计供应商。该业务部为冶炼厂和冶炼设备提供全面的产品、服务以及集成的自动化和环保解决方案，覆盖工厂的生命周期。
奥钢联集团是一家综合钢铁冶炼、加工、科技的跨国集团， 主要生产加工及研发高品质钢铁产品。奥钢联集团在各大洲超过50个国家中设立了500个生产及销售公司，并于1995年在维也纳证券交易所上市。凭借高质量平钢产品，奥钢联集团是欧洲汽车和家用电器行业，以及全球石油和天然气行业的领先合作伙伴之一。奥钢联集团也是在铁路道岔技术、铁路专用线、工具钢以及特殊型钢领域的国际领先提供商。2012年财年，奥钢联集团的总营收超过120亿欧元，税息折旧及摊销前利润(EBITDA)为13亿欧元，全球拥有约46,500名员工。
Midrex 是米德雷克斯技术公司 (Midrex Technologies, Inc.) 的注册商标。
米德雷克斯技术公司是一家专注于流程工程和科技的跨国公司，为钢铁制造商提供经过商业验证的解决方案，以获得更高利润。米德雷克斯技术公司作为铁矿石直接还原领域里的领先创新者及科技提供商已超过40多年。公司所提供的环保炼钢技术可以帮助钢铁制造商提高产能，提供高质量产品，获得成本控制竞争力。米德雷克斯技术公司的主要竞争力来自MIDREX®直接还原工艺，主要应用于炼钢、炼铁和铸造应用领域，能够将铁矿石转化成高质量直接还原铁(DRI)。MIDREX®工厂每年生产的直接还原铁(DRI)占有全球产量的60% 。
（转载）
