中国仍然是全球经济复苏增长的稳健动力，也是亚洲经济动态中的焦点之一。这一广为人知的观点也在一定程度上从以下事实中可以得到印证：中国今年成为全球最大规模的工业展览会汉诺威2012合作伙伴国家。
如今，ABB在中国开展有全方位的业务活动，涵盖研发、制造、销售、和服务。此外，ABB集团已将很多重要的全球业务职能，如部分业务运营中心、采购中心、以及研发中心设立在中国，以加强ABB集团全球布局，更方便的为客户提供服务。在中国，为中国也为世界。我们在中国的18000多名员工和强大的销售和服务网络已经做好准备，与您肩并肩共同开拓和优化业务。
China still remains a solid growth source of the global economic recovery and one of the focal points of regional economic activities in Asia. This is a widely accepted point of view of which we are also convinced to some extent through the fact that China was chosen as the partner country this year for the Hanover Fair 2012, the biggest industrial trade show in the globe.
Today, ABB has a full range of business activities in China, covering R&D, manufacturing, sales and services. In addition, many key global business functions, such as Centers of Excellence, Purchase Centers and R&D centers, were set up in China to reinforce the global footprint of the ABB Group and improve customer accessibility. In China, for China and the world. Our over 18,000 employees and the extensive sales and service network in China are ready to explore and optimize your business side-by-side with you.
博恩
ABB过程自动化业务北亚区兼中国区总裁
（转载）
