库卡机器人公司使用配备西门子 STEP 7 的 PLC 编程工具将机器人集成到Sinumerik 界面中，实现仅用一个编程界面即可同时操作机器人和机床的一箭双雕的目的。
近日，库卡机器人公司和西门子驱动技术集团 (Siemens Drive Technologies) 首次展示了一个在操作技术和编程技术上都将机器人完美地集成到 Sinumerik 界面中的应用程序 — 耗费不大且就人机工程学来说有利于机床业集成员和操作员的操作。
机床自动化对最终客户极为有利，它要求工业机器人在加工间中达到以下的集成程度：须由操作员执行的更改（例如改装）应当自动作用于机器人或者至少在人机工程学上遵从机器操作的规定。 另外，所有与加工间相关的、包含机器人的操作根据“单点操作” (Singel Point of Operation) 原则应当仅通过一个操作单元即可进行。 这其中包括互动，例如在正常情况、空转情况、示教以及诊断模式下的操作。
机床及机器人程序的操作可在 Sinumerik Operate 操作界面上的平行通道中进行
库卡机器人公司和西门子驱动集团给自己提出的挑战是在 2011 年的国际机床展会上 (EMO) 上呈现一个相应简单而高效的解决方案环境。 为此库卡研发了功能组件库 mxAutomation 。 借助于该组件库可在 Sinumerik 中对库卡机器人的运动过程完整地进行编程。 这意味着： 无需机器人编程方面的特殊知识，使用配备西门子 STEP 7 的 PLC 编程工具即可完整地创建机器人程序并且对其进行准备，使其可在 Sinumerik 数控循环编程内完成。 之后，在 Sinumerik Operate 操作界面上的平行通道中即可跟踪并操作机床程序和机器人程序的过程。
将惯有的专有技术传输给机器人
使用 Sinumerik 手动操作设备 HT8 及操作界面不仅可将与机床相关的调试操作，而且也可在相同的操作原理下将机器人的轨迹点和功能“示教”。 无需使用各种不同的手动操作设备，从而减少耗费。 这里起桥梁作用的也是 mxAutomation 的组件，它们应用在 Sinumerik 管理的 PLC 应用程序中并通过一个工业以太网接口相应“指挥”机器人。 库卡控制系统 KR C4 将一如既往地以库卡保证的最佳性能和可靠性操作机器人的运动并提供熟知的或新的机器人安全功能以及其他的机器人特定功能。
接受自动化，实现所期望的投资报酬率
与手动装卸作业相比，使用机器人的优势很快就会带来回报。 例如通过高质量的工件定位、引进第三个全自动班次或者较短的改装时间（从而可提高生产的灵活性）加速投资回报。 阻碍工业机器人自动化的是操作员对此的接受程度还有所欠缺。 库卡和西门子通过其以 mxAutomation 以及 Sinumerik 控制系统的开放接口为基础的共同搬运解决方案树立了新的标准。
关于库卡机器人集团
总部位于奥格斯堡的库卡机器人有限公司隶属库卡股份公司并且是世界领先的工业机器人制造商之一。 该企业的核心专长是开发、生产以及销售工业机器人，控制系统和软件程序。 库卡机器人集团是德国与欧洲的市场领导者，在全球排名第三。 库卡机器人有限公司在全球拥有约 2350 名员工， 2010 年，公司的营业额达到了四亿三千五百七十万欧元。 公司下属共有 25 家子公司，分布在欧洲、美洲和亚洲最重要市场上。
（转载）
