引言：ABB在冶金行业中的企业美誉是建立在长达一个世纪的革新性发明、技术创新和工艺专长的基础上。现代化的工厂和车间依赖于复杂的电力设备、控制系统和传动系统之间的相互协调工作。ABB极具创新精神的工程技术人员、经验丰富的项目经理、ABB全球研发中心与世界上最知名的客户群体紧密地合作在一起，为整个冶金行业提供最先进的技术解决方案。
全球领先的电力和自动化技术集团ABB日前与德国钢铁巨头蒂森克虏伯签署合作协议。ABB将为蒂森克虏伯德国Duisburg-Bruckhausen 厂的7机架热连轧一号轧机进行升级改造，三个合同的总价值约2900万美元。ABB为其提供传动，供配电系统和设备，以及相关服务等。此合同于2011年一季度正式生效。
在此项目中, 蒂森克虏伯将选用最先进的自动化和传动系统进为其热连轧进行改造，用以生产新品种钢铁产品。蒂森克虏伯现有的四套热轧年产量1500万吨。升级改造后，此生产线将用生产汽车领域使用的轻型钢，可循环利用锡罐料等。 这类等级的钢材，对于整个热轧板带的连续性和尺寸精度要求极为苛刻。
ABB的解决方案将会提供高效而稳定的生产和可靠的电力供应， 通过控制产品的质量以满足极为精确的产品厚度公差。供货范围包括电气设备，如主变压器，同步电机 (11 MW, 8.5 MW and 1.5 MW)，中压变频器等。ABB同时还提供专用于轧机应用领域的辅传动，低压开关柜和基于高性能AC800PEC控制器的传动电气设备,相关的工程调试和现场服务及培训等。
此订单是ABB与蒂森克虏伯欧洲的框架协议的一部分，ABB在此协议下已成功提交了众多的项目，包括此前在同一工厂对热连轧2号轧机的改造。
“ABB与蒂森克虏伯有着良好合作历史，此项目便是这辉煌合作史的延续”，ABB集团过程自动化业务部负责人笍尼克表示“我们承诺提供最强有力的技术解决方案，服务和支持，使这一改造项目为客户实现新型生产以及增效节能的目标”。
ABB的传动和供配电解决方案将会使轧机的产量和设备可靠性发挥至最佳，帮助客户实现能源运用的最大化，使工厂从从一开始就进入高效运营并取得效益, 确保能源密集型生产中所需的能源供应。
ABB在冶金行业中的企业美誉是建立在长达一个世纪的革新性发明、技术创新和工艺专长的基础上。现代化的工厂和车间依赖于复杂的电力设备、控制系统和传动系统之间的相互协调工作。ABB极具创新精神的工程技术人员、经验丰富的项目经理、ABB全球研发中心与世界上最知名的客户群体紧密地合作在一起，为整个冶金行业提供最先进的技术解决方案。
ABB 冶金业务遍及 40 多个国家，拥有 1400 多名员工，在冶金行业驰骋 100 多年。ABB 在全球冶金业每年有超过 10 亿美元的营业额。不管在钢铁还是有色金属领域，ABB 都可提供全套的产品以及服务，包括供配电、自动化、传动系统、冶金产品和力测量产品。
为了服务于当今全球化的金属市场，ABB“冶金业务部”通过布局全球化销售、全球化运营、全球化服务和全球化研发力量，成为ABB集团内部首个真正具备全球化组织架构的先锋。我们的业务核心是将全球领先的技术解决方案应用于金属冶炼、型材轧机、钢管轧机、板带热轧机、冷连轧机、冷轧机、处理线以及冶金产品，从而为钢铁和有色金属制造商提供服务。与 ABB 集团的其它业务单元一起，我们为整个价值链提供一体化解决方案和产品。可靠的仪表和控制系统、先进的传动技术、电力技术、能源管理以及服务─所有这些得益于我们对资源的统一调配。
ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问
（原创）
