各省、市、自治区、直辖市、协会、商会、企业单位及驻华使馆：
为了更好的促进中外（中国东盟、泛北部湾）企业行业健康发展，使国内外企业更深入了解东盟及北部湾区域行业市场，而举办本届博览会。届时预计有五百多家参展商，近千种品牌产品和四万多参观商共同参与，展场使用面积预计达22000多平米。展会期间并举办“中国东盟经济发展论坛”、“泛北部湾经济合作论坛”、“广西投资环境洽谈会”、“文艺表演”、“龙狮祝福”、“老年秧歌舞”等会议及活动。
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，有近18亿多人口、2万亿美元GDP和1.2万亿美元的贸易总量，是目前世界上第三大自由贸易区。中国与东盟十国(文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、柬埔寨、老挝、缅甸、越南) 90%的产品即将实现零关税。中国和东盟双边贸易主要还是机电产品,贸易额占到了总额的百分之七八十。我国很多企业已把东盟视作一个“走出去”的首选地，东盟10国是中国机电产品传统出口市场，东盟国家的工业水平整体都不高,中国与东盟国家有着明显的产业互补关系。随着东盟国家经济快速发展，东盟各国政府注重加快本国工业发展及基础设施的升级改造，这为我国机电、五金机械产品出口创造了更多的机会，也使中国与东盟国家之间的经贸往来将更加密切，其独特的环境，优惠的政策，为我国机电设备供应商提供了一个巨大的发展空间。同时也是开展经贸合作和投资最具影响的贸易合作市场。
一、【广西的区位优势】：
南宁是广西壮族自治区的首府。广西具有沿海、沿边、沿江“三位一体”的区位优势，是华南经济圈、西南经济圈与东盟经济圈的结合部，是西南乃至西北地区最便捷的出海通道，也是连接粤港澳与西部地区的重要枢纽，同时也是中国企业走向东盟市场的重要桥头堡。特别是中国-东盟自由贸易区、泛北部湾经济合作区的建立，更体现广西南宁在经济贸易发展中将发挥不可估量的作用。
展会主题：沟通、合作、发展、共赢
展会特色：高效对接、精准配对、直面订单
展会宗旨：搭健中国-越南商界对接最佳平台
展会目的：大力发展中国东盟市场经济、走可持续发展之路
二、【展会主管单位】：
1）展会主办单位：中国东盟企业协会
2）展会组织单位：广西南宁凯姆斯展览有限公司
3）展会全程策划：凯姆斯(香港)国际展览贸易集团有限公司
4）展会国外招商：台湾翰翔展览有限公司、中越商务中心
5）越南商务考察：广西寰海国际旅行社有限公司
6）展会支持单位：东盟及泛北部湾国家与地区的相关协会、生产商、经销商、代理商。
7）越南支持单位：越南工贸部、越南科学技术部、越南工贸部贸易促进局
三、【展会时间和地点】：
1）展会展示时间：2011年11月18-20日（每天上午9：00-下午16：30）
2）展会展示地点：广西展览馆（南宁市民主路12号、市中心繁华路段）
四、【本届博览会的特色亮点】：
特别举办“中国机械及机械配套设备、零部件(越南)买家采购会”,由越南行业权威商务机构广泛邀请大型越南采购团到场参会采购,越南采购商在采购会现场与中国供应商进行一对一贸易配对接洽。中国供应商可在越南采购团中筛选优质的越南买家，以适合自身的采购需求特性。足不出国门， 即可把握海外订单！
五、【展会宣传7大优势】：
1）网络推广：与各大门户网站紧密合作，并随时跟踪报道展会信息及展会动态；
2）广告宣传：在大众和专业媒体刊物发布展会广告信息，对展会进行广泛的宣传；
3）直邮信函：向企业和专业人士、贸易商寄发50万份请柬，直接面向专业观众群；
4）合作推广：组委会并广泛与有关行业协会、商会进行合作，向其会员单位推广；
5）展会推介：通过商、协会等向国内外传播展会信息，并邀请展会专业人士参观；
6）户外宣传：组委会在电视、报纸，电台、商业街、专业市场、车站、路牌等宣传；
7）展会营销：利用电话、传真、电邮、展会等多种方式向企业及采购商发出邀请。
六、【展会展品范围】：
一）机械类：金属加工机械、机床模具、通用机械、橡胶机械、塑料机械、食品机械、制药机械、渔牧机械、物流设备、造纸机械、印刷机械、包装机械、纺织机械、服装机械、化工机械、工程机械、建筑机械、矿山机械、林业机械、木工机械、农业机械、轻工机械、塑料机械、精密机械、铸压机械、切割机械、冲压机械、柴油发电机、发电机、粮食机械、制冷机械、吹塑机械、测量机械，空压机械、流体机械、过滤机械、制冷机械、吹塑机械，表面处理机械等。
二）机械配套设备类：1）超声波设备、2）抛光设备、3）激光加工技术、4）变频器及配套产品、5）真空技术及设备、6）减速机及齿轮传动、7）防静电及工业地坪、8）仓储物料搬运技术、9）内燃机及制造技术、10）高、低压电器产品、11）工业安全及防护装备、12）工业清洗、清洁技术、13）电线电缆/连接工业、14）五金机电、焊接切割、15）工业自动化及仪器仪表、16）动力设备及发电机组、17）动力传动与控制技术、18）电力、节电技术、19）表面处理与电镀设备、20）液压气动密封件。
三）机械零部件类：轴承、齿轮、轴、曲轴、紧固件、标准件、链轮、弹簧、滑油、机床附件、机械五金、模具配件，工、量、夹具、刀具、钻头，仪器仪表，机床电器，数控系统，数显装置，伺服电机及驱动装置，控制器，继电器，磨料磨具等。
七、【展会展位收费】：（展会双开口展位加收20%的费用）
1）标准展位9㎡：RMB 4800元/展位/展期 （外资企业：1600美金/展位/展期）；
2）非标准展位6㎡：RMB 4500元/展位/展期 （外资企业：1300美金/展位/展期）；
3）室内空地36㎡起租：RMB 480元/㎡/展期 （外资企业：160美金/㎡/展期）；
4）室外空地18㎡起租：RMB 380元/㎡/展期 （外资企业：130美金/㎡/展期）；
5）展会收费含(东盟及越南采购商邀请、采购会的资料及接待费用、翻译费用)等。
八、【展位配置及规定】：
1）标准(非标准)展位内配置：三面围板、中文楣板制作、洽谈桌一张、折椅二把、两只射灯、220V/5A电源插座一个（客户如需其它设施，可自备或提前申请租用）；
2）室内、外光地不配电源、展具，客户如需要可自备或提前申请租用，费用自理；
3）特装单位施工管理费自理，必在布展前一周到展馆办理图纸审批并签安全责任书；
4）企业召开论坛、讲座、发布会：每场5800元/小时（含桌椅、投影、音响、茶水）。
九、【展会会场会刊广告】：(会刊：210mmX140mm、门票：210mmX65mm）
封 面：15000元/P、 封 二：13000元/P、 封 三：11000元/P、
封 底：12000元/P、 彩内页：8500元/P、 黑白版：5500元/P、
条 幅：4500元/期、 手提袋：6800元/千、 门 票：5800元/万、
汽 球：7500元/期、拱 门：8500元/期、展会证：5800元/千、独家冠名16万元
十、【展会参展流程】：
1）请仔细填写参展申请表并加盖公章邮寄或传真至0771-5840017；
2）参展企业申请展位后五个工作日内必将参展费用全款汇至展会指定收款单位；
3）展会是统一收费标准，公平参展，展位顺序分配原则“先申请、先付款、先安排”；
4）组委会收到展位费用全款后所定展位才可确定，并寄出《参展商手册》和发票；
5）我们将在大会会刊上免费为参展单位刊登公司简介（200字内）,展会开幕20天前E-mail或传真至大会组委会,不提供者不予刊登(E-mail：)。
十一、【展会组委会秘书处】：
地 址：广西南宁市园湖南路25号新源大厦四单元607室 邮 编：530023
电 话：0771-5846120、2661600、13277872298 传 真：0771-5840017
联系人：金 辉 网 站： 邮 箱：
国际盛会 企业机会 早行动 早报名 早配对 早受益 展位火爆预定中
【越 南 展 讯】：
2011第二十届越南国际工业产品展览会
展示时间：2011年10月19-23日 展示地点：越南河内讲武国际会展中心
主办单位：越南工业贸易部 越南科学技术部
2011第九届越南(胡志明)国际贸易博览会
暨2011中国机械工业制造工业产品(越南)展览会
展示时间：2011年11月30-12月3日
展示地点：越南西贡(胡志明)国际会展中心
主办单位：越南国家工贸部 越南计划投资部
咨询电话：0771-2661600、5840017
联系人：金 辉13277872298
（转载）
