■工业业务延续了非常稳定的势头
■IT和楼宇业务因解决方案而实现两位数的增长
■电力业务同样保持稳定，能源业务则按照预期实现了缓慢增长
■季度表现非常强劲，在新兴经济体增长17%，在成熟经济体增长9%
■包含收购业务在内的报告增长率为+26.5%，达到49亿欧元
■全年销售额和盈利能力目标可确保实现
吕埃马迈松(法国)，2011年4月25日–施耐德电气今日报告其第一季度销售额为49.44亿欧元，按目前机构和汇率计算增长26.5%。同比销售额也增长11.8%。
按业务划分的销售额具体情况如下：
公司总裁兼首席执行官赵国华(Jean-Pascal Tricoire)评价道：“我们第一季度表现强劲，符合预期。这一业绩反映了集团在新兴经济体所实现的强劲且广泛的增长实力，我们以五大市场领域的领先技术，以及通过解决方案帮助客户实现高效方面持续获得了成功。
此外，我们仍然有信心通过推动强劲的工业生产率并降低支持职能部门费用占销售额的比率，来提高集团的运营效率。尽管我们面临着通货膨胀加剧的商业环境，尤其是在原材料方面，但我们正在加快实施提价措施。由此，我们可以确保全年达到6%至9%的有机增长率和EBITA盈余15.0%至15.5%的目标。
展望未来，我们将继续发挥五大业务存在的较高的内部增长潜力，与此同时，通过有重点、有约束的收购，积极加强我们的业务组合。”
按业务划分的有机增长情况
电力业务(占集团销售额的39%)包括低压(配电)、LifeSpace和可再生能源(转换和电网连接)业务乃至2011年将进行的从中压向能源业务的转变(见下文)。
电力领域第一季度销售额同比增长10.1%。此业务得益于因全球建筑和基础设施市场改善、新产品发布以及地区覆盖范围扩大而实现的良好的产品销售业绩。除可再生能源项目之外，解决方案领域发展较为滞后。按地区而言，亚太地区增长强劲，其中又以中国、印度、印尼和马来西亚表现最好。世界其他地区在中东欧和南美业务的引领下实现了两位数增长。西欧因法国、意大利和德国的良好表现而实现了正增长，西班牙则再次出现业务下滑。北美的恢复得以加速，增幅为10%。
能源业务(占集团销售额的18%)于2011年组建，组合了包括阿海珐配电相关业务在内的所有中压业务。本季度能源业务的销售额同比增长1.4%。在阿海珐配电的报表在今年另外5个月会存在业务范围影响的条件下，这一增长率反映了从电力业务转移而来的中压业务的业绩。其业绩是产品业务量小幅下降，主要是受变压器业务和仍旧萧条的电力企业市场的影响。解决方案业务呈现向好趋势，这得益于大用电量客户业务量首次出现反弹。按地区而言，亚太和中东的稳定趋势被西班牙的持续困难和北非局势所抵消。阿海珐配电贡献了3.72亿欧元的销售额。
工业业务(占集团销售额的23%)相比去年较高的比较基数仍然实现了21.9%的增长率。所有产品线继续得益于全球工业需求的良好趋势。新交付内容的发布，特别是对于新兴经济体，也是此季度业绩的一个推动力。解决方案业务继续呈现非常强劲的势头，这得益于机械制造商的旺盛需求，某些关键市场(如采矿和水务)在节能增效方面更大规模的基建投资，以及更加强劲的服务业务。所有地区均获得稳定的增长。从今年起被归入工业领域的CST实现了与整体业务类似的增长水平。
IT业务(占集团销售额的13%)继续实现了强劲的季度增长，有机增长率为11.1%。小型系统实现了增长的势头，反映出家居和业务网络领域的需求稳定反弹。在完整的数据中心项目实现交付和良好的服务绩效支持下，解决方案业务保持了稳定增长。按地区划分，世界其他地区在俄罗斯的带动下获得了最高的增长率，其后是北美。西欧呈现温和反弹。亚太地区则受到日本业务的负面影响。
楼宇业务(占集团销售额的7%)确认了复苏势头，同比增长11.2%。产品业务明确实现加速，这源自于楼宇自动化产品业务的逐步改善和新兴经济体中视频安防产品的大幅增长。解决方案则继续得益于节能增效项目和北美地区强劲的服务业务以及在中东地区获得的项目。除西欧外的所有地区均实现了稳定增长，西欧主要受到西班牙市场持续不振的影响。
按地区划分的有机增长情况
西欧(占集团销售额的35%)在第一季度同比增长6%。意大利、法国和德国居于增长排名的前列，这得益于工业领域的稳定业绩和可再生能源领域的项目。西班牙的状况持续困难，销售受到显著影响。
亚太地区(占集团销售额的25%)再次实现了强劲的季度增长，有机增长率为18%。中国、印度、东南亚和太平洋地区的业绩表现强劲，而日本在消化了地震的初期影响后表现稳定。
北美(占集团销售额的23%)表现明显改善，同比增长+15%。与2010年的走势不同的是，大多数业务都为增长作出了积极贡献，不仅包括IT和工业业务，还包括电力和楼宇。
世界其他地区(占集团销售额的17%)同比增长10%。中东、南美和俄罗斯推升了业绩，而非洲业务则在下滑。
新兴经济体整体在第一季度实现了17%的有机增长率，占报告销售额的37%(在2010年第一季度占集团销售额的34%)。成熟国家业务增长率为9%。
合并和汇率影响
收购贡献的销售额为4.35亿欧元，占比为+11.1%。其中主要包括阿海珐配电3.72亿欧元，还包括SCADA集团和Cimac(工业业务)、Uniflair(IT业务)和若干较小的企业，如Zicom、Vizelia和D5X(这三家公司均从事楼宇业务)。
汇率波动的影响为正的1.25亿欧元，主要是这一期间人民币、澳元、美元和瑞士法郎相比欧元波动的结果。
展望
集团已经确保了全年达到6%至9%的有机增长目标和15.0%至15.5%的EBITA盈余在销售额中占比的目标。
这反映出工业和IT领域尽管面临更加困难的同比基数而仍然保持不变的强劲的基本趋势。电力业务可望呈现更大的改善，而能源则应继续保持其缓慢复苏的势头。成熟市场、节能增效和服务业务的改善应能继续作为楼宇业务的一个支撑。
因日本地震造成的供应链中断可能对某些组件的采购存在潜在影响，尽管集团预计短期内不会对销售造成实质性影响。已经采取了密集的缓解措施，包括库存储备和替代采购策略，以限制第二季度可能出现的影响。北非地区的政治不确定性可能会对集团在该地区的业务造成某些负面影响，但影响幅度应该有限。我们的指导措施包括当前对这些风险进行的评估。
在成本方面，原材料价格上涨预期会加剧，全年会造成成本上升约3.50亿欧元。集团正在加快实施其提价行动，以基本抵消这种影响，现在的目标价格比初期水平提高约1%。此外，集团的目标还包括：提高工业生产率水平以实现至少节约4亿欧元，并通过降低职能部门费用占销售额的比例来提高运营效率。
2011年第1季度销售情况展示可在上获得。
2011年上半年业绩和第二季度销售情况将于2011年7月29日发布。
（转载）
