第四届慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会AUTOMATICA 2010，2010年6月8-11日在新慕尼黑国际博览中心盛大举行。作为欧洲的旗舰展会，AUTOMATICA 2010吸引了来自42个国家的780多家展商，全球知名机器人制造商悉数亮相，带来了在食品，包装，汽车，新能源等行业的完美解决方案。作为受邀的国内媒体之一，IIANews有幸亲历了这一欧洲自动化盛会，并与ABB、库卡、费斯托公司的相关负责人——ABB塑料&机器人工业部门经理Anna Liberg，库卡机器人有限公司（KUKA Roboter GmbH）全球销售中心Stefanie Senft和费斯托股份公司（Festo AG&Co. KG ）Marc Hammeley一起探讨了机器人行业发展的现状与未来。
IIANews：机器人产业未来的发展趋势是什么？或未来会面临哪些新的挑战？
ABB Anna Liberg：我认为未来机器人的发展趋势是轻便、简洁、价格低廉、操作简单，每个人都能应用，并且更多的面向企业。
其次在智能化方面，会进一步的提高，达到更高的可靠性和能效性。未来机器人的控制方法更多元，如声控、传感或遥感等都可以实现。
在过去的十几年，ABB始终致力于机器人操作系统软件的开发。机器人应用在不同领域时，可根据各领域的特色需求来定制来软件，从而对机器人进行不同的操控。这样一般的工人不需要懂技术，只用手持显示屏，在显示屏上直接勾画，机械手就可以根据选择的指令来运动。这就是刚才说的操作简单。目前，机器人硬件的技术已经比较成熟，但在控制软件的开发上还有很大的空间。
此次展会我们展出的机械手，将控制机器人和控制器的控制铸模集成在一起，它既是机械手又可以做铸模，把过去多步骤分散的控制过程集合到一个控制器上，我认为这是一个亮点，也算是未来的一种趋势。
ABB塑料&机器人工业部门经理Anna Liberg(左）
库卡Stefanie Senft：机器人与绿色能源的契合将是未来的一个趋势，因此机器人必须应用于节能，环保领域。另外，机器人的操控一定要简便，这也是库卡公司宣传的重点。我们的目标是将来机器人能像苹果机一样操控简单，甚至小孩也可以使用。
库卡机器人有限公司全球销售中心Stefanie Senft女士接受IIANews采访
费斯托Marc Hammeley：我认为机器人行业面临的挑战包括以下几点：第一、如何增加机器人的灵活性，同时增加机器人的单位生产量。所谓灵活性，是针对客户不同的需求提供不同的解决方案。比如在组装一个机械的时候，不是给客户一个标准的解决方案，而是让他去选择需要怎样的方案，然后按照客户的要求来生产自动化的设备。单位产量，换言之就是生产速度，生产速度越高对机器的要求就越高，负担也就越重，消耗也越大。因此提高单位产量和提高灵活性本来是矛盾的，现在就是要在这两者之间寻求到一个平衡点，在提高灵活性的同时又增加单位生产量。
第二、在机器人软件上改良，简化工作人员的使用，当期很多知名机器人厂商已经认识到这一点，并开始致力于这方面的研究。
现在很多客户对我们已经提出了这样的需求，即通过对机器人软件操控系统的改善，让客户在更短的时间内获得更高的效率，这是我们的工作重点之一。
随着竞争的激烈，未来机器人的价格会更低，且更注重多功能性，一台机器人不只用于一个行业，而是能在不同领域都可以发挥作用。
费斯托公司Marc Hammeley和Peter Löbelenz接受采访
IIANews:现在，贵公司的机器人主要服务的行业或领域有哪些？
ABB Anna Liberg：就市场份额来看，汽车行业仍是主要的应用行业，大约占20-30%，其他重点行业包括食品和医药，发展非常稳定，新能源是新兴的应用领域，另外中国消费电子市场也很活跃。
机器人要更好的服务于工业的发展，就要适应工业的发展。比如现在以太阳能、风能为代表的新能源行业非常热，新能源发展中面临的一个问题就是生产过程中如何实现绿色自动化。像我们后面展示的机械手，就是用来给风电站的叶片喷漆，每个叶片都有5、6米长，所以不能完全按照以前汽车喷漆的工艺，而要针对每个行业的特点开发设备。我认为，面对一个新的行业时，首先要学习新行业特点，清楚该行业中哪些能实现自动化，如何实现自动化，而不是套用以前的经验。
库卡Stefanie Senft：从行业领域来说，最重要的就是汽车。我们通常将应用领域分为汽车工业和其他工业。其他工业包涵钢铁、塑料制品、食品、物流、铸造、木材加工、石材加工、医疗器械、太阳能还有航空，非常广泛。
费斯托Marc Hammeley: 主要有两个，一个是食品，一个是太阳能。
IIANews：能否介绍一下在中国市场的发展情况？
ABB Anna Liberg：ABB非常重视中国市场的发展，中国市场对于ABB也是非常重要的。ABB全球只有两个研发中心，一个在瑞典，一个就是位于中国上海，足见中国市场的重要。
就市场份额来看，德国市场仍是主要的，占全球市场的50%，亚洲市场占30-40%，中国市场占10%左右，而该数字还在不断的增大。
库卡Stefanie Senft：库卡在全世界25个国家设有分公司，并由各国不同的行业分布决定分公司的业务重点，比如挪威的分公司主要是针对木材加工行业，意大利的分公司主要针对石材加工行业，中国的主要市场是汽车。从亚洲市场看，中国分公司是增长最快的。在中国，我们有自己的专家，我们的产品在德国生产以后在中国组装，操作语言也会变成中文，这样将本地化做的更好。
IIANews：相对于其他的机器人厂商，您认为贵公司的主要特点是什么？
ABB Anna Liberg：现在各大机器人厂商都有自己的专长和优势，但是可以肯定的是， ABB机器人在切割和喷漆方面是世界领先的。
库卡Stefanie Senft：我们产品具有两个特点，一是安全，二是灵活。以前人们在工作的时候，将机器放在一个封闭的空间内，而工作人员处于空间外，通过按钮来控制机器，机器人所学到的动作不是连贯的，而且需要不断的重新编程。而如果机器人的安全性能提高，工作人员就可以与机器人一起工作，并可以通过亲自演示让机器人知道该怎么运动，人与机器之间的交流会更顺畅，效率也会更高。KUKA的总裁曾预测，人与机器人交流协作是十年后的发展趋势。
安全性和灵活性这两个特点为我们以后将机器人卖给中小型企业奠定了基础。这两点是为了以后把他们的产品卖给中小型企业，因为中小型企业对自动化有一种莫名的恐惧感，他们会担心自动化产品是否会买得起，买了以后还要雇专业的人来操作，还要采取专业的措施，对于中小型企业来说是一种负担。我们的产品，安全性能提高了，操作更简单了，灵活性更高，就会降低企业运行成本，使机器人用在中小型企业成为可能。
（转载）
