记者:日前,阿尔斯通与美国电力公司的Mountaineer电厂共同正式启用全球首个燃煤电厂二氧化碳捕捉与封存（CCS）项目,请您介绍一下该技术的前景。
布尔布勒·克鲁德:全球范围之内,二氧化碳捕捉与封存主要有燃烧前捕捉、富氧燃烧、燃烧后捕捉三种技术。阿尔斯通决定将技术专注在富氧燃烧和燃烧后捕捉技术。原因是这两项技术既可以用于新建电厂,也可以用于既有电厂的升级改造。
目前,公司在全球已有10家二氧化碳捕捉技术示范项目,上述与美国电力公司的合作项目可以说是全球第一个完全实现二氧化碳捕捉与封存全过程的项目,公司计划在2015年使其全面实现商业化,即实现为所有的商业化运营的电站提供全面解决方案。
记者:CCS什么时候能够进入中国市场？您如何看待在中国的推广前景？
布尔布勒·克鲁德:我们很重视该技术在中国市场的推广潜力,目前公司正积极和中国各方寻求合作,希望能够找到最佳的合作伙伴将技术引入中国。
对于中国传统燃煤企业来说,使用CCS技术可能面临成本高昂的问题。从中国之外的数据得出结论是,采用CCS与不采用CCS的燃煤电站相比,发电费用会增加50%。
但随着技术进步和商业化进程加速,CCS整体成本有望在四五年内大幅下降,目前看来,中国之外的数据显示,该技术为传统燃煤行业实现二氧化碳捕捉对终端用户所产生的费用或电价基本上与风电是基本持平的。
记者:11月12日,阿尔斯通在武汉锅炉股份有限公司（武锅B）投资9亿元建立了其全球最大的锅炉制造基地,您对武锅B未来盈利前景有何预测？
布尔布勒·克鲁德:目前阿尔斯通对武锅的技术转让已基本完成,武锅将很快有能力生产业内一流的大型循环流化床锅炉、高效率的60万千瓦超临界锅炉与100万千瓦超超临界锅炉,首批产品预计明年初将下线交货。同时,阿尔斯通作为其大股东,将会支持武锅面向国际市场,其产品会出口到世界的其他地方。
记者:今年11月30日,阿尔斯通与施耐德电气集团以设立合资公司的形式收购阿海珐集团输配电业务,该项收购的意义如何？
布尔布勒·克鲁德:目前,阿海珐输配电业务处于全球排名第三的位置,阿尔斯通将接手阿海珐输配电业务中的输电业务（约占其业务的三分之二）,施耐德接手阿海珐的配电业务（约占其业务的三分之一）。因此,这一收购项目将把阿海珐输配电业务置于阿尔斯通和施耐德电气两个集团的战略核心,并能够使施耐德电气和阿尔斯通成为这一市场上的两大全球领先企业。
未来阿尔斯通和施耐德电气将在各个领域保持发展输电和配电的联系,包括在商业领域通过交叉购买协议,在技术领域采用相同标准,以及对“智能电网”概念的共同研发和创新。
（转载）
