匹兹堡（2009 年 12 月 8 日）— 艾默生过程管理公司宣布去年以来，已经有 6 家新建的西班牙太阳能发电站选择艾默生安装其 Ovation® 控制技术。这些发电站（运营的太阳能发电站安装了 Ovation 后）将向西班牙电网提供 350 MW 的清洁能源。这些电力足以向大约 70,000 个家庭供电。
西班牙是开发可再生能源（特别是太阳能）方面的领导者，这符合欧盟要在 2020 年实现 20% 的能源源自可再生来源的目标。西班牙拥有阳光充足的气候而且视野开阔，因此太阳能成为其可再生能源发电的自然选择。现行的西班牙皇家法令（提倡 500 MW 的聚光式太阳能电力 (CSP)）在很大程度上带来了自 2008 年以来西班牙 CSP 开发活动的快速增长。
这些太阳能发电站（均采用抛物槽设计）由四家独立的能源公司拥有。其中一个发电站已于 2009 年 5 月投入商业运营，另一个目前正处在启动/调试阶段，而其余发电站计划于 2010 年投入商业运营。
艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 表示，多家不同的发电公司选择艾默生是对艾默生的声誉及其在太阳能发电站自动化方面的成功记录的肯定。
“艾默生已在全球树立了可再生能源（特别是太阳能）方面的领先自动化和控制解决方案提供商的形象，”Yeager 说。他指出美国 11 个聚光式太阳能发电站有 8 个是依靠 Ovation 技术。“我们感到自豪的是全球领先的发电公司均对我们的先进技术充满信心。我们特别高兴的是我们在许多有助于西班牙实现可再生能源目标的项目中发挥了作用。”
对于聚光式太阳能发电站，艾默生的 Ovation 技术可监控和控制反射镜、热交换器、热油或熔盐存储、蒸汽轮机运行和辅助生产流程。Ovation 还可根据需要无缝连接到第三方设备。艾默生面向电力公司的完整自动化和控制解决方案还可集成 AMSTM Suite 预测维护软件。此软件可监护发电站调试和启动，并可节约正常运营和维护成本。艾默生解决方案还包括智能无线技术，以及 HART、FOUNDATION 现场总线、Profibus 和 DeviceNetTM 智能现场服务，包括 Rosemount® 压力、温度、流量和液位测量仪表设备；以及 Fisher® 控制阀、调节器和仪表设备。
“艾默生针对可再生能源的成熟解决方案是以几十年的燃煤、联合循环和热力发电站自动化经验为基础，”Yeager 说。“正是致力于电力行业才使得艾默生区别而领先于其他自动化和控制供应商。”
关于艾默生过程管理
艾默生过程管理 () 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、污水治理、金属和采矿、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其他行业。
艾默生过程管理公共事业部 () 是先进的集散过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括 PlantWeb®、Ovation®、Scenario®、SmartProcess®、SyncadeTM、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。
关于艾默生
位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在网络电源、过程控制、电子和通讯、工业自动化、供热、通风和空调以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。2009 财政年度艾默生的总销售额为 209 亿美元。公司在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。有关详细信息，请访问 。
Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel、DeltaV 和 AMS 是艾默生过程控制法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。
（转载）
