以亚洲为投资重心的私人股本基金骏麒投资（Affinity Equity Partners）在中国敲定一桩收购交易，其模式在海外投资者收购中国内地公司的案例中较为罕见。
在中国，几乎所有海外私人股本投资均以少数股权的形式出现，因为原有股东不愿交出快速成长企业的控制权，而且民族主义者对于批准外资主导的收购交易不断发出警告。
不过，据知情人士介绍，骏麒投资收购北京利德华福电气技术有限公司（Beijing LEADER & HARVEST Electric Technologies）94%股份的交易已获得批准。利德华福是中国电动机节能设备的领先供应商。
虽然按全球标准衡量，这笔2亿美元的收购交易规模相对较小，但它却是迄今为止单一海外私人股本基金在华规模最大的一笔收购。
3年前，高盛（Goldman Sachs）的私人股本子公司与一支中国基金鼎晖投资（CDH Investments）携手，以3.22亿美元收购了中国内地一家肉类加工公司。
香港的亚洲私人股本研究中心（Centre for Asian Private Equity Research）的资料显示，一些外国私人股本基金已通过收购相关公司在新加坡上市的母公司，间接收购了一些中国公司，交易金额至多为2亿美元。
知情人士说，骏麒投资的此次收购没有触发在中国当地的多项复杂的审批规定，因为利德华福是一家注册在海外的离岸实体，并由一位中国当地的企业家私人拥有。
“这种类型的中国私营公司很少出售，这使得这笔交易更容易获得监管机构的批准，”一位知情人士说。
利德华福的设备可附加到电动机上，帮助降低大约25%的一般能耗。
在石油和天然气、发电、化工以及交通运输等能源密集型行业，这一技术尤为重要。
关于利德华福
北京利德华福电气技术有限公司成立于1998年8月20日，是一家年销售收入8亿元，正以年均增长率超过50%高速发展，并且拥有核心自主知识产权的高新技术企业，在国内高压大功率变频调速自动控制产品及技术解决方案等领域占据领先地位。目前产品与服务行销中国及欧洲、北美、南美、非洲、西亚、南亚、东南亚、澳洲等市场区域，为全球工业领域的节能降耗及工艺进步提供世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。在诸如电力及能源、冶金、采矿、石化、水及污水处理、水泥、造纸、制药、船舶及机车应用等工业领域，各类客户正通过利德华福提供的高压大功率变频调速装置对拖动风机、水泵、空气压缩机等各类负载的电动机进行着自动控制，在节能降耗及工艺进步方面取得巨大进步的同时，也收获了可观的经济和社会效益。
（转载）
