记者：首先感谢您接受我们的采访！作为中国最早和规模最大的机器视觉媒体，中国视觉网对世界各国的机器视觉市场、企业、技术都非常关注。国内机器视觉从业人士对比利时的euresys公司比较熟悉，他们从进入中国也一直是我们的合作伙伴。那么您能对中国读者介绍一下贵公司吗？
SELDES S.A总裁先生
：SELDES的全称是“Sunrise Electronic DESsign”, 创立于2000年。之前我为ICOS视觉系统和Euresys等3家比利时公司设计视觉组件，拥有21年的经验。SELDES 在成立的头两年里主要从事于视觉系统设计。我们自主研发的第一个产品是称为“Chameleon”的可重构图像采集卡。核心技术定位在任意相机的接口适应性及使用可编程逻辑进行实时图像处理上。由此，SELDES是一个年轻但富有经验的中小型企业，具有不断创新的巨大潜力。公司覆盖的领域主要涉及工业、医学还有智能监视相机
记者：欧洲机器视觉市场发展早，技术领先，企业规模普遍比中国的机器视觉企业大很多。比利时的机器视觉产业也都很强，您能大概介绍一下比利时的机器视觉市场概况吗？比如机器视觉在比利时应用在哪些行业应用比较广泛？
：在比利时，机器视觉市场被中小型企业占有，大企业致力于对半导体工业，智能交通和食品质量控制等市场的各种监测。总的来说，我们看到了越来越多的终端用户产品生产商，他们是SELDES等视觉组件提供商的OEM厂商。
记者：您能大概介绍一下贵公司成立之初到现在，主要经营什么类别的机器视觉产品？你们最擅长的技术领域是什么？
：SELDES主要提供2种产品：可重构图像采集卡，称为“Chameleon”和嵌入视觉系统称为“Cougar”。我们公司擅长5项技术：通过任意相机采集图像、用可编程序逻辑实时处理图像、嵌入式视觉系统、嵌入式网络服务以及设计专用CCD和CMOS相机。
记者：您眼中的中国机器视觉市场是怎样的？ 您对中国视觉感兴趣吗？ 如果可能是否打算进军中国市场？
：我认为中国将来会制造出更多的工业设备，这样的话就需要更多的视觉组件，比如说，嵌入式视觉系统， 特别是适合每一台设备的视觉组件。因此，我们对进军中国市场很感兴趣。
记者：您对中国的机器视觉企业了解多少？我们知道不少国外公司已经开始从中国采购配件甚至系统设备？ 如果需要，您会选择中国的产品应用到您的机器视觉产品中去吗？
：我对中国的机器视觉市场尚未充分了解，但是我很清楚地看到中国和欧洲的终端用户厂商和OEM厂商的良性发展势头。
记者：一个企业发展的好坏，领导人非常重要，最后，能否简要对您做一个自我介绍？我们相信中国读者会非常感兴趣？
： 我是一名电子工程师，主要经验为用于银行文件和电子零件检测的图像采集与处理各种不同的电路设计。在创立SELDES之前大约十年的时间里，我带领研发团队不断进取，得到了市场分析和新产品规范设计方面的经验。
[DividePage:NextPage]
1. First, , thank you very much for taking this interview. As the earliest and biggest machinevision media in China, the China Vision Web is always paying close attention to the markets,companies, technologies about machinevision in many countries of the professionals majoring in machinevision in China are familiar with " euresys" company in are our bussiness partners from the first the moment "euresys" goes in machinevision market in China! Then, ,would you please give Chinese readers a biref introduction of your company?
SELDES - Sunrise ELectronic DESsign - was created in the year 2000. I bring 21 years of experience in design of vision components for 3 Belgian companies like ICOS Vision Systems and Euresys. During the 2 first years SELDES activities were design services in vision. The first own product was re-configurable framegrabber called "Chameleon". Key technology was directly oriented to the flexibility to interface any camera and the realtime image processing in programmable logic. For this reason SELDES is a young but experimented SME with a wide potential of innovation. The main markets covered by our company are those of industrial, medical and intelligent video surveillance.
an machinevision markets develop early and keep ahead in technology, at the same time, its companies are much bigger than those in China in machinevision. Machinevision in Belgium is also powerful, so would you please introduce machinevision market in your country generally? For example, which industries machinevision used more widly in Belgium.
In Belgium machinevision market is occupied by SME and larger companies busy on various inspection markets for semiconductor industry, traffic analysis, food quality control... In general we see much more enduser products manufacturers that OEM manufacturers of vision components like SELDES.
3. Can you introduce what kinds of machinevision products your company offers from the beginning SELDES S.A founded up to now and what technology your company expert in ?
Basically SELDES offers 2 types of products : re-configurable framegrabbers called "Chameleon" and embedded vision systems called "Cougar". The company is expert in 5 technologies : acquisition of images from all type of camera, realtime image processing in programmable logic, embedded vision systems, embedded web server. The last technology is design of specialized CCD and CMOS cameras.
4. How do you think about machinevision in China in your eyes? Are you interested in China? Do you wish to enter China market if possible?
I think that China will manufacture more industrial equipment in the future and then will need more vision components like embedded vision systems specifically adapted for each type of equipment. For that reason we are interested to enter in this market.
much do you learn about China's machinevision companies? We know that a lot of foreign companies have already bougth parts even system equipments from China. May you choose Chinese products to your machinevision products if you need in future?
I don't know in detail about China's machine vision companies but we see clearly a positive future evolution in cooperation between end users and OEM manufacturers from China and Europe.
leader plays a very important role in a company acrossing the company's development. Finally, would you please make a short sel-introduction and we believe that Chinese readers will be very interested in.
I am engineer in electronic from high school in Belgium. My experience was mainly in design of various electronic circuits for acquisition and processing of images applied to banking documents and electronic components inspection. Before creating SELDES during about 10 years I manage R＆D team and get also experience in market analysis and was responsible for specifications of new products
（转载于中国视觉网）
（原创）
