| 安捷伦科技公司（NYSE:A）宣布将属下的Velocity11公司更名为安捷伦自动化解决方案部门（AgilentAutomationSolutions）。此外，安捷伦同期推出其新产品和新应用方案，旨在帮助研究人员和科学家在提高生产率的同时降低成本。安捷伦自动化解决方案部门隶属于安捷伦生命科学事业部（AgilentLifeSciencesSolutionsUnit）。 安捷伦于2007年年底收购Velocity11，并通过其推出新型直接驱动机器人（DirectDriveRobot）和VWorks自动化控制软件，继续专注于实验室流程自动化范畴。直接驱动机器人加速药物发现研究的高通量筛选，同时也可用于基因组学应用，包括DNA提取和PCR样本制备。直接驱动技术与功能强大的VWorks软件相结合，提供最优秀的自动化解决方案。 安捷伦自动化解决方案部门总经理RobNail表示：“我们的名称虽然更改了，但致力帮助客户实现工作流程自动化的承诺却变得更强。我们革命性的直接驱动机器人和VWorks自动化控制软件帮助科学家们将重点放在科学研究，而不是造成实验室里效率较低的手工任务。” 新推出的直接驱动机器人采用可配置的Z行程技术，可更好地实现多仪器堆栈，并在更小空间内实现更多功能。直接驱动机器人可提供高运行精度、可靠性和安全性，为简便易用建立了一个新标准。单人单键教学功能可以快速简便地完成配置。尖端的直接驱动技术减少移动部件数量，提供具有更强可靠性和速度的机器人手臂。 新一代VWorks自动化控制软件是一个完整的软件解决方案，它可集成和控制从单机液体样品处理仪到大型集成系统各层次的自动化程序工作。VWorks使生命科学研发企业能利用单一、稳健的多功能自动化平台，使样品通量最大化，更快地专注于高质量的先导化合物，并降低各项支持负担。 此外，安捷伦宣布BenchCel和Bravo自动化平台可以在化合物管理、ADMET和基因组学等方面展示其最新应用进展。 关于安捷伦科技 安捷伦科技（NYSE:A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的19,000名员工在110多个国家为客户服务。在2008财政年度，安捷伦的业务净收入为58亿美元。 |
（转载）
