我国引进的第三代核电ＡＰ１０００技术，主要按ＡＳＭＥ核电规范与标准进行设计、制造、检测、和建造。此次ＡＳＭＥ核电规范和标准中文版的正式翻译出版，对于我国消化吸收ＡＰ１０００第三代核电引进技术，加快三代核电建设都有重要推动作用，对我国核电标准体系建设也有重要借鉴意义。
美国机械工程师学会（ＡＳＭＥ）制定的ＡＳＭＥ核电规范与标准是世界上应用广泛的核电基础性规范与标准，世界各国的有关核电标准大部分都是在ＡＳＭＥ规范和标准的基础上发展和建立的。如法国的ＲＣＣ－Ｍ就是在ＡＳＭＥ规范和标准基础上结合法国国情而制订的，日本、韩国等核电标准的形成也均如此，在我国也有２０多年的应用。２００６年２月，由上海发电设备成套设计研究院与美国机械工程师学会签订授权翻译出版协议，与上海核工程研究设计院一起完成了ＡＳＭＥ核电规范和标准共１７册（包括ＡＳＭＥ锅炉和压力容器规范第Ⅲ、Ⅺ卷，ＯＭ、ＡＧ－１、ＱＭＥ、ＮＱＡ和ＲＡ－Ｓ等）中文版的翻译出版。
（转载）
