西门子工业解决方案和服务(I&S)集团旗下的金属技术部获得了两家中国钢铁生产商的订单，为他们新的热轧带钢厂提供自动化系统。供应范围包括所有的基本和过程自动化以及可视化系统。其中一家工厂还将为其轧钢架的电机装备西门子驱动系统。按照计划，这两家新轧钢厂将分别在2008年中和年底开始运作。这两个项目使得在当前财政年度来自中国热轧钢厂的自动化解决方案订单总数量增加到了五个。
西门子正为这两家工厂提供基本的和过程自动化系统，从粗轧钢和精轧钢的熔炉出料侧到层流冷却区以及一直到卷取机，包括卷取传送带。具有易用的过程和工厂诊断功能的集成HMI系统将促进工厂的运转。西门子自动化解决方案的中央部件是粗扎钢和精轧钢自动预调整的过程模型，是决定和坚持条宽的模型和控制系统，是精轧钢的集成侧面和平面模型，也是“微观结构目标冷却”热轧带钢冷却模型。所有旧的部件、系统、控制器以及模型都是热轧带钢厂集成Siroll HM概念的一部分。高自动化度使得工厂的运转可以全部自动化，而需要的工作人员更少。自动化设备的特点在于高标准化程度，这就确保了快速的生产启动以及较高的工厂可用性，同时，把维护工作减少到最小程度。
其中的一家生产商，江西新余钢铁集团，主要生产包括盘条钢、钢梁轧钢以及中厚板钢等。新的热轧钢厂用于生产高质量的热轧条钢，宽度从750到1430毫米，而厚度从1.2到16毫米。每年生产的热轧钢总量将达三百万吨。产品的范围将包括碳钢、HSLA钢、硅钢以及现代复相钢。
另一家位于中国东部沿海的钢铁生产商，现在正在建造一个热轧钢厂，在第一期扩建工程里每年可以生产2百50万吨的宽热轧钢，而在最后一期扩建工程每年可生产5百万吨。该钢厂用于生产宽度从1200到2000毫米、厚度从1.5到25.4毫米的热轧钢。每一卷钢的最大重量是43吨，直径从1000毫米到2500毫米不等。产品种类范围从简单的碳钢和低合金钢到高质量的碳钢。它还包括应用于桥梁、管道、压力容器、汽车制造、造船以及焊接钢种等钢材。
西门子还为这个热轧钢厂提供了Sinamics SM 150-fed主驱动。本部分合同将由西门子中国公司处理。西门子还负责监测供应系统的安装以及调试。这些轧钢厂的机械设备将由中国公司提供。
金属技术 (MT)是西门子工业解决方案和服务(I&S)集团的一个分部，是钢铁工业、铝工业平滑辊领域和露天采矿领域全球领先的工程和工厂建设公司之一。MT由奥地利林茨的Voest-Alpine Industrieanlagenbau公司加上西门子电机工程产品业务和自动化解决方案部创建而成，为冶炼厂的整个生命周期所有相关的技术流程和集成自动化解决方案提供全面的产品和服务。
西门子工业解决方案与服务集团(I&S)作为工业和基础设施行业的系统和解决方案提供商以及工厂和项目的全球服务提供商，其业务范围涉及规划、安装、运行和整个生命周期。I&S 利用其自身产品和系统以及过程技术为冶金、水处理、造纸、油气、航海工程、露天采矿、航空运输、邮政自动化、智能交通系统以及工业服务行业的公司提高生产率和提升竞争力。在 2006 财政年度（截止 9 月 30 日），I&S在全球范围的员工总数达到 36,200 人，实现销售总额 88.19 亿欧元。
（转载）
