贝加莱(B&R)是一家专业生产和提供自动化及工业控制设备的跨国公司。她在欧洲、北美、非洲和亚洲的55个国家中拥有超过140个的办事机构及众多的合作伙伴。贝加莱专注于工业自动化领域，凭借在此领域内近三十年的专注投入和丰富经验及遍及世界的成千上万的控制系统，稳固的占据着全球领导者的地位。贝加莱因其超群的技术方案而享誉世界。
在“2007 FA/PA第十一届国际现代工厂/过程自动化技术与装备展览会”上，国际工业自动化网的记者有幸采访了贝加莱工业自动化（上海）有限公司市场部经理董继鑫先生。
国际工业自动化网：经理，你好！感谢你在百忙之中接受我们的采访，能否介绍一下这次参展的新产品？据我们所知Ethernet POWERLINK是第一个实时开放的安全以太网协议，您能具体谈谈其在功能上的特点吗？它具有哪些创新性及其涉及到了那些领域？
董继鑫：贝加莱非常注重技术创新，我们每年会出一本新产品手册，我手上拿的就是我们最新的新产品手册-INNOVATION 2007，有100多页，涵盖了控制产品线；安全技术产品；工业PC产品线；HMI产品线；运动伺服产品等等。这次展会上，我们展出了一系列新品。
首先，这里展出的X20CPU系列，基于Intel X86 Processor技术，超强的运算速度和开放的通信接口，可扩展至10G的CF存储卡。为了满足不同性能要求，贝加莱还推出了紧凑型CPU，具有很高的性价比。这里展出的是ACOPOSmulti，贝加莱第二代全数字伺服驱动器，不仅性能卓越，完全满足当前对复杂多轴控制的要求，而且在采用了智能型电源设计，具有闭环的控制。这里展出的贝加莱工业PC，贝加莱的工业PC叫Automation PC，意指专业为自动化提供解决方案的PC，在可靠性方面超越普通的工业PC，这次贝加莱展出的APC810采用Intel 酷睿双核技术的CPU。
而Ethernet POWERLINK是贝加莱2001年11月正式推出的，2002年开始向第三方公开，并成立了POWERLINK国际标准化组织（EPSG）。POWERLINK是第一个在工业领域开始被广泛采用的实时以太网，网络时滞小于1微秒，100MB的带宽，具有同步和异步数据通信。如今，EPSG已经拥有400家会员和用户，超过210,000个应用节点，全球有28,000套系列化生产的设备采用POWERLINK进行通信。而且POWERLINK是一种符合国际安全认证的通信技术，符合IEC61508国际标准。
国际工业自动化网：我们知道“贝加莱自动化 橙色创新之旅”的巡展也即将接近尾声，能否谈一下组织这次巡展的目的和收获？
董继鑫：为了迎合广大客户的需要，在客户与贝加莱之间搭建一座沟通交流的桥梁。从今年开始，贝加莱（中国）在全国各地举办“贝加莱自动化 橙色创新之旅”的技术研讨巡展。本年度巡展主要围绕上海总部以及北京、广州、和成都四个中心城市举行。巡展举办的非常成功，所到之处，受到参与客户的一致好评，讨论环节更是热烈。最重要的是，贝加莱的技术研讨会为他们切实解决了一些实际问题或开启了崭新可行的思路。这开辟了贝加莱服务客户的又一条新途径。
作为全球知名的自动化解决方案供应商，贝加莱一直把客户的利益放在第一位。经过几十年的发展，贝加莱在机械自动化和过程自动化领域积累了丰富的实践经验。通过本次巡展，贝加莱把完美自动化的理念，创新的产品和经典行业应用案例拿出来与广大客户分享。希望广大客户能够在聆听中受益，在实践中得到升华，共同为提升国内装备制造业的市场竞争力而不懈努力！
目前，成都、广州、上海、北京的巡展已经完成，它拉近了贝加莱与客户之间距离，增进了彼此的了解和互动，也加快了技术更新的脚步。
国际工业自动化网：我们注意到贝加莱还在举行“贝加莱学界联盟杯”自动化应用竞赛，贝加莱如何看待公益事业的？
董继鑫：在公益事业这方面，我们一直坚持在做，到现在已经有八九年的时间了。贝加莱认为这也是我们应该回报社会的。我们希望通过这次活动，能够进一步加强校际之间的联络，提升大学生在工业自动化领域的实践能力，目前活动还正在进行中。
每个公司企业都需要承担一定的社会责任，与高校的合作，对于我们来说，不仅仅是扩大贝加莱的影响力，也是一种社会责任的承担，目前高校的专业学习中经常会存在学习的理论与实际相脱节，而通过贝加莱实验室，使得学生能够在学习中接触到自动化最前沿的技术，比如：代表未来发展的智能型伺服驱动技术，高速实时以太网以及分布式的I/O系统等等，使得他们的视野得到开阔，在未来的工作和竞争中取得领先。
同时，这些试验室也承担一定的贝加莱客户应用培训功能，分布在各地的实验室，能够使得贝加莱在当地形成对客户的深入培训能力。这对我们，学校以及学生来说都是一件很好的事情，我们会继续在这方面加大投入，争取让更多的学校有机会和贝加莱合作。
贝加莱公司总部更加注重公益事业的投入。在德国和奥地利，我们的培训项目几乎覆盖了所有包含自动化专业的学校。我们希望通过我们的努力回报社会，也和人才结缘，毕竟这是个人才竞争激烈的时代。
国际工业自动化网：“Automation is orange”体现的是一种怎样的企业文化？我们注意到B&R公司有两句标语非常醒目，这两句标语是：“Perfection in Automation”和“Your WorldWide Automation Partner” 。我们如何来理解这两句话的含义？贝加莱是如何做到让这两者完美结合的呢？
董继鑫：“Ａutiomation is orange”表现了贝加莱人勇于创新，积极进取的企业文化，你和贝加莱人做交流就会感受到贝加莱团队那种自信、专业和积极向上的精神。首先，Orange——橙色是一种亮丽、充满生命力的颜色，这和贝加莱勇于创新、积极进取的企业文化非常吻合，“Automation is orange”的口号正是充分体现了贝加莱人的自信，只要是自动化，就会联想到贝加莱
[DividePage:NextPage]
至于我们的标语正如你所注意到的，是很有内涵的两句话。 “Perfection in Automation”（完美自动化）和“Your World Wide Automation Partner”（全球自动化合作伙伴），都是B&R的企业理念，也是我们一直追求的目标和践行的承诺，正因如此才成就了B&R的高品质和完美，也正因如此才成就了B&R的成功国际化和全球合作伙伴的高度认可。每一个公司都有自己的优势和特点，也都有自己的亮点。我们觉得“持续不断的创新和对完美自动化的孜孜追求，以及我们对合作伙伴的深刻理解”可能是我们自己最大的优势和与众不同之处吧。
贝加莱一直追求的理念是“完美自动化（Perfection in Automation）”，我们对完美自动化的理解有三点：首先，产品是完美的，贝加莱持续的创新能力能够为业内提供高性能的自动化产品；其次，方案是完美的，贝加莱贴近客户的销售模式使他非常清楚客户需要什么样的方案，总是能为客户提供适合的、富有个性的自动化解决方案；第三，合作是完美的，贝加莱非常注重与客户建立战略层次的合作关系，拥有专业的销售和工程师队伍能为客户提供完善的服务。
完美自动化一直是贝加莱努力追求的目标。而你的全球合作伙伴（Your World wide Automation Partner）则体现在贝加莱是一个全球化的集团公司，贝加莱在55个国家拥有140个办事处，可以在全球范围内为用户提供服务。同时我们又非常强调“伙伴”关系，贝加莱力图将合作提高到战略的高度，贝加莱总是致力于为用户提高产品的竞争力。
国际工业自动化网：目前中国作为全球瞩目的巨大市场，也正在由制造业大国向制造业强国转变。面对这样一个难得的历史机遇，作为一家国际化的跨国集团B&R将如何抓住这样的机会？贝加莱在中国大陆业务发展的前景怎样？
董继鑫：贝加莱在中国市场发展迅猛，在中国的这十年始终保持着稳定快速的增长，近两年来公司每年的业绩的增长速度更是保持在40%以上。贝加莱相继在上海、济南、西安、广州、北京、成都等城市设立了分公司和办事处。贝加莱的目标市场包括机械自动化和过程自动化，在机械自动化领域内，贝加莱具有行业领导者的地位，而在包装、印刷、纺织、塑料方面也具有非常广泛的应用，尤其是在中高端市场。而过程自动化领域也是贝加莱努力开拓的领域，APROL DCS正式进入中国两年来就有不俗表现，比如青藏铁路的全程监控系统，山东单县的国内首家生物量电厂的主控系统，以及在一些市政、电力项目上也开始广泛应用。
贝加莱还将陆续在中国其他区域性中心城市设立办事处，发展更加密集的销售网络，同时为国内用户提供更加迅捷的技术支持，推广贝加莱的先进自动化产品和理念，为中国工业的发展贡献我们的力量。我们计划每年在中国扩展一到两个办事处，如武汉、昆明，我们都会慢慢去做。
我们坚信：贝加莱的橙色自动化必将和中国自动化领域的合作伙伴们共同成长、和谐发展！
（转载）
