马塞诸塞州Natick市，2006年8月XX日—康耐视公司（Cognex Corporation）和西门子集团（Siemens AG）近日达成协议，在视觉传感器市场中继续合作。根据合同，康耐视将继续向西门子提供康耐视DVT视觉传感器和FrameWork软件，以满足西门子全球自动化客户的机器视觉要求。
“我很高兴能够与西门子续签协议。”康耐视总裁兼首席运营官Jim Hoffmaster说道：“西门子的客户将可以继续使用我们世界级的全线产品以满足他们在机器视觉方面的需求。”
“西门子和康耐视的继续合作将使我们可以不断获得新客户。”西门子自动化与驱动集团工厂自动化传感器部门主管Herbert Wegmann评价道：“对我们的客户来说，机器视觉应用产品的重要性与日俱增，我们提供的多种视觉产品能够充分满足他们的要求。”
关于康耐视
康耐视公司设计、研发、生产和销售机器视觉系统，即有“视觉”的电脑。康耐视的视觉传感器被广泛用于全球各地的工厂中，帮助这些工厂实现一系列产品的自动化制造并确保产品的质量。康耐视是机器视觉行业的全球领导者，自从1981年成立以来，已经销售了30多万套的机器视觉系统，累计利润超过20亿美元。除了在美国马萨诸塞州Natick郡的总部，康耐视在北美、日本、欧洲、亚洲和拉丁美洲都设有地区办公室。请访问康耐视网站：
关于西门子自动化和驱动集团
总部位于德国纽伦堡的西门子自动化和驱动集团（A&D）是全球业界的领先者。A&D为制造业、流程行业和电力装置业提供标准产品，也为客户提供系统解决方案，如机床系统解决方案。此外，A&D提供为整个业界设计的解决方案，例如帮助整个汽车生产厂或化学品工厂实现自动化的解决方案。除了提供一系列的产品和服务之外，A&D也提供联系生产和管理的软件（水平和垂直IT集成）以及优化生产流程的软件。A&D全球员工共有60,800人，在2005财年（9月30日结束），集团销售额98.44亿欧元，订单101.90亿，利润高达12.10亿欧元。
（转载）
